1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:02,236 --> 00:00:03,571
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ကလေးတွေ။

3
00:00:03,637 --> 00:00:05,206
ကလေးတွေ-
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဗိုလ်ကြီး။

4
00:00:05,273 --> 00:00:06,740
- ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

5
00:00:06,807 --> 00:00:08,842
ကလေးတွေ-
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဗိုလ်ကြီး။

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

7
00:00:08,909 --> 00:00:11,812
-*အိုး...*

8
00:00:11,879 --> 00:00:13,814
* နာနတ်သီးမှာ နေထိုင်သူ
ပင်လယ်အောက်မှာ? *

9
00:00:13,881 --> 00:00:15,883
ကလေးတွေ-
SpongeBob SquarePants။

10
00:00:15,949 --> 00:00:17,751
- * စုပ်ယူမှုနှင့်အဝါရောင်
သူသည် ချွေးပေါက်သည် *

11
00:00:17,818 --> 00:00:19,687
ကလေးတွေ-
SpongeBob SquarePants။

12
00:00:19,753 --> 00:00:21,855
-* ရေကြောင်းဝင်လာသည်။
မင်းဆန္ဒအတိုင်းဖြစ်ပါစေ*

13
00:00:21,922 --> 00:00:23,957
ကလေးတွေ-
SpongeBob SquarePants။

14
00:00:24,024 --> 00:00:25,859
* ပြီးရင် ကြမ်းပြင်ပေါ် ပစ်ချလိုက်ပါ။
ငါးတစ်ကောင်လို ခေါက်ပါ *

15
00:00:25,926 --> 00:00:27,828
ကလေးတွေ- SpongeBob SquarePants။
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

16
00:00:27,895 --> 00:00:29,663
အားလုံး-
SpongeBob SquarePants။

17
00:00:29,730 --> 00:00:31,999
SpongeBob SquarePants။

18
00:00:32,066 --> 00:00:33,867
SpongeBob SquarePants။

19
00:00:33,934 --> 00:00:35,236
- SpongeBob

20
00:00:35,303 --> 00:00:37,105
SquarePants

21
00:00:37,171 --> 00:00:39,840
[ရယ်မောခြင်း]

22
00:00:39,907 --> 00:00:42,110
**

23
00:00:42,176 --> 00:00:43,711
[လှိုင်းတွေ ပျက်နေတယ်]

24
00:00:49,717 --> 00:00:54,255
**

25
00:00:54,322 --> 00:00:57,325
- မင်းဖြတ်သန်းသွားလာနေတယ်။
ရေနေအတိုင်းအတာတစ်ခု။

26
00:00:57,391 --> 00:01:00,194
အတိုင်းအတာတစ်ခုသာမက
ရယ်မောသံများ၊

27
00:01:00,261 --> 00:01:04,265
ဒါပေမယ့် ထိန်းချုပ်လို့ မရဘူး။
နှာခေါင်းနို့။

28
00:01:04,331 --> 00:01:06,467
အရာများစတင်သောအခါ
coocoo ရဖို့၊

29
00:01:06,534 --> 00:01:08,702
တော်တော်ကောင်းတယ်။
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

30
00:01:08,769 --> 00:01:13,941
"The Tidal Zone!"

31
00:01:14,007 --> 00:01:15,876
- ငါတို့ပြန်လာပြီ။

32
00:01:15,943 --> 00:01:17,111
[အတူ]
ဟေး

33
00:01:17,178 --> 00:01:19,280
- ငါတို့နောက်ဧည့်သည်
"The Patrick Show" တွင်

34
00:01:19,347 --> 00:01:25,486
အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှသည်။
အရည်အချင်းရှိတဲ့ Captain Quaa...

35
00:01:25,553 --> 00:01:28,389
ခေး...

36
00:01:28,456 --> 00:01:30,390
[မာန်ဖီ]

37
00:01:30,458 --> 00:01:32,993
အဟ!

38
00:01:33,060 --> 00:01:36,930
- ကပ္ပတိန် Quasar နှင့် Pat-Tron ။

39
00:01:36,997 --> 00:01:39,098
[အားပေးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ]

40
00:01:39,167 --> 00:01:40,934
[အာကာသယာဉ် မြည်သံ]

41
00:01:41,001 --> 00:01:44,205
အားလုံး: Ahh!

42
00:01:47,175 --> 00:01:49,610
- ရှိုးမှကြိုဆိုပါတယ် သူငယ်ချင်းတို့။

43
00:01:49,676 --> 00:01:52,446
အေးမြသော အာကာသယာဉ်။

44
00:01:52,513 --> 00:01:54,548
မင်းကောင်တွေ ဘယ်ကလာတာလဲ။

45
00:01:54,615 --> 00:01:57,884
- အင်း၊ အပြင်အာကာသ။

46
00:01:57,951 --> 00:02:00,588
- သူ့မျက်နှာကို ထုတ်မလား?

47
00:02:00,654 --> 00:02:03,191
- မရှိပါ။
အာကာသရုံ။

48
00:02:03,257 --> 00:02:05,759
- အင်း၊ အပြင်မှာထက် ပိုကောင်းတယ်!

49
00:02:05,826 --> 00:02:08,728
[ရယ်သံများ]

50
00:02:08,795 --> 00:02:10,431
- [zapping]

51
00:02:10,497 --> 00:02:12,366
- အိုး! အိုး!

52
00:02:12,433 --> 00:02:15,669
Pat-Tron၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ ရယ်မောသံကို ပိတ်လိုက်ပါ။

53
00:02:15,736 --> 00:02:18,672
သူ့ဂီယာတွေကို အမြဲချွတ်တယ်။

54
00:02:18,739 --> 00:02:19,873
- စိတ်မပူပါနဲ့ အမျိုးတို့ရေ။

55
00:02:19,940 --> 00:02:23,177
ပြင်လို့ရတယ်။

56
00:02:23,244 --> 00:02:26,347
-ဟားဟားဟား၊
ဟာ-ဟာ-ဟာ-ဟာ.

57
00:02:26,414 --> 00:02:29,583
- [အော်ဟစ်]

58
00:02:29,650 --> 00:02:30,884
မပြင်နိုင်ဘူး!

59
00:02:30,951 --> 00:02:32,286
ထွက်သွားပါရစေ။

60
00:02:32,353 --> 00:02:36,290
- ရိုဘိုအူများကို ဖယ်ထုတ်ခြင်း။

61
00:02:36,357 --> 00:02:39,760
- အိုး၊ ငါတစ်ခုခုရပြီ။
ငါ့ဖရဲသီးမှာ ကပ်နေတယ်။

62
00:02:39,827 --> 00:02:41,262
- အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ကျုံ့နေတဲ့ ဓာတ်ရောင်ခြည်။

63
00:02:41,329 --> 00:02:43,897
ငါအဲဒါကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တယ်။

64
00:02:43,964 --> 00:02:45,499
-အိုး!

65
00:02:45,566 --> 00:02:48,769
- Ahh!
ငါ့ခေါင်းကို ခပ်စပ်စပ်ဖြစ်နေပြီ။

66
00:02:48,836 --> 00:02:50,037
အဟ!

67
00:02:50,103 --> 00:02:51,472
- ရပ်!
ကျုံ့သွားသော ဓာတ်မှန်ကို ပြန်ပေးပါ။

68
00:02:51,539 --> 00:02:53,106
- Ahh!

69
00:02:53,173 --> 00:02:56,009
- ဟောလာ၊ ငါ့ကလေး
chatty ရှိုးအိမ်ရှင်များ။

70
00:02:56,076 --> 00:02:57,411
- Ahh! အဟ! အဟ!

71
00:02:57,478 --> 00:02:59,480
- ဘယ်သူက ပီဇာကို မှာချင်လဲ။

72
00:02:59,547 --> 00:03:01,048
- Ah-- အိုး။

73
00:03:01,114 --> 00:03:04,518
အကြီးကြီးနဲ့ ယူလိုက်မယ်။
နာနတ်သီးနှင့် အာလူး။

74
00:03:04,585 --> 00:03:06,620
နှစ်ယောက်စလုံး: Ohhh!

75
00:03:06,687 --> 00:03:09,156
- ဒီမှာပါ။

76
00:03:09,223 --> 00:03:11,759
- [အော်]

77
00:03:11,825 --> 00:03:13,227
[ရှိသမျှ မောဟများ]

78
00:03:13,294 --> 00:03:16,063
- အင်း မကြောက်နဲ့၊
စတူဒီယိုပရိသတ်။

79
00:03:16,129 --> 00:03:22,670
ငါသူတို့ကို နှိမ့်ချမည်။
ငါ့သင်္ဘောမှာ ကြီးထွားမှုရောင်ခြည် ငါရှိတယ်။

80
00:03:25,606 --> 00:03:27,908
-ဝူး...ဟူး?

81
00:03:27,975 --> 00:03:29,142
- အလို။

82
00:03:29,209 --> 00:03:32,913
ကျွန်​​တော်​တို့အိမ်​က အခု​လောက်​ကြီးတယ်​။

83
00:03:32,980 --> 00:03:36,317
အို၊ ဒီမှာ ငါ့သွားဖုံး။

84
00:03:36,384 --> 00:03:38,819
- ဒါကြောင့် ရုပ်ရှင်လောက။

85
00:03:38,886 --> 00:03:40,888
- အဲဒါက ရုပ်ရှင်ဆန်တယ်။

86
00:03:40,954 --> 00:03:42,890
ဒါ စကားလုံးတောင် ရှိလား?

87
00:03:42,956 --> 00:03:45,926
- ဟား၊ မနာလိုမဖြစ်ပါနဲ့
Bunny၊ ဟုတ်ပါတယ်။

88
00:03:45,993 --> 00:03:48,596
ငယ်တော့မယ်။
ပျော်စရာကြီးဖြစ်ပါစေ။

89
00:03:48,662 --> 00:03:52,099
နောက်ဆုံးတစ်ခုကတော့ အနံ့အသက်ဆိုးကြီးပါပဲ။
ခြေအိတ်က ငါးဥပုပ်ပဲ။

90
00:03:52,165 --> 00:03:53,401
- ဟေး ကောင်းတယ် အဖေ။

91
00:03:53,466 --> 00:03:57,471
- [ရယ်သံများ]
ပေးရမလား

92
00:03:57,538 --> 00:04:00,841
နှစ်ခုလုံး: * အသေး၊ သေး၊ သေး၊
အသေး၊ သေး၊ သေး၊ သေး၊

93
00:04:00,908 --> 00:04:03,076
**

94
00:04:03,143 --> 00:04:04,378
- ညှက်ခြင်း။

95
00:04:04,445 --> 00:04:06,547
- [ရယ်သံများ]
ရည်ဟော့!

96
00:04:06,614 --> 00:04:08,716
ဟူး ဟူး!

97
00:04:08,782 --> 00:04:10,918
- သေးသေးလေး။

98
00:04:10,984 --> 00:04:11,985
- Puny ။

99
00:04:12,052 --> 00:04:13,987
- [ရယ်သံများ]
အိုး။

100
00:04:14,054 --> 00:04:15,188
- ခပ်မိုက်မိုက်။

101
00:04:15,255 --> 00:04:16,123
- ဟူး!
- ဟူး ဟူး!

102
00:04:16,189 --> 00:04:17,791
- ဆယ်ကျော်သက်၊

103
00:04:17,858 --> 00:04:19,427
- အငယ်။

104
00:04:19,493 --> 00:04:20,394
- Ahh

105
00:04:20,461 --> 00:04:22,095
ချစ်စဖွယ်။
- [ဟောင်]

106
00:04:22,162 --> 00:04:23,764
[အတူ]
အဟ!

107
00:04:23,831 --> 00:04:27,067
အခုမဟုတ်သေးဘူး Tinkle!

108
00:04:27,134 --> 00:04:30,538
[ရယ်သံများ]

109
00:04:30,604 --> 00:04:33,741
- ငါ GrandPat ကိုဆုတောင်းတယ်။
ဒါကိုခံစားဖို့ ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

110
00:04:33,807 --> 00:04:36,043
-ဟီးဟီး! အဟ!

111
00:04:36,109 --> 00:04:37,077
- မင်္ဂလာပါ!
- Ahh!

112
00:04:37,144 --> 00:04:40,981
[အီလက်ထရောနစ် အသံမြည်ခြင်း]

113
00:04:41,048 --> 00:04:42,883
- [ရယ်သံများ]
အိုး!

114
00:04:42,950 --> 00:04:45,085
ဟားဟား

115
00:04:45,152 --> 00:04:46,887
အိုး!

116
00:04:46,954 --> 00:04:51,091
အဘိုးအိုက ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ကစားလို့မရဘူး
ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေ ငြိမ်သက်နေပြီလား?

117
00:04:51,158 --> 00:04:52,125
အပ္ပါ!

118
00:04:52,192 --> 00:04:54,127
ရေလား?

119
00:04:54,194 --> 00:04:56,163
[ငြီးတွား]

120
00:04:56,229 --> 00:04:59,900
[ရယ်သံများ]

121
00:04:59,967 --> 00:05:01,935
- ငါတို့လက်လျှော့သွားတယ်။

122
00:05:02,002 --> 00:05:03,103
- ဟေ့ GrandPat

123
00:05:03,170 --> 00:05:05,873
- မင်း ငါတို့ကို ရနိုင်မလား။
မျက်နှာသုတ်ပုဝါသေးသေးလေးတွေ ?

124
00:05:05,939 --> 00:05:07,541
- Vermin ?

125
00:05:07,608 --> 00:05:10,811
မင်းနဲ့လိုက်မယ်။
ငါ့ bug မှုတ်ထုတ်ခြင်း!

126
00:05:10,878 --> 00:05:12,045
[မြုံ့ခြင်း]

127
00:05:12,112 --> 00:05:14,782
[ရှူထုတ်သည်]

128
00:05:14,848 --> 00:05:19,086
- GrandPat မဟုတ်ဘူး!

129
00:05:19,152 --> 00:05:22,656
- ဟေး!
သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။

130
00:05:22,723 --> 00:05:25,092
[အားလုံး အော်ဟစ်]

131
00:05:25,158 --> 00:05:27,695
- မင်းဒီမှာ လုံခြုံလိမ့်မယ်၊
ကြယ်များ။

132
00:05:27,761 --> 00:05:30,297
- ဝိုး။
အဲဒါက အနီးကပ်ရိတ်တယ်။

133
00:05:30,364 --> 00:05:31,899
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

134
00:05:31,965 --> 00:05:32,966
- အင်း။

135
00:05:33,033 --> 00:05:35,135
GrandPat အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

136
00:05:35,202 --> 00:05:36,937
သူက ငါတို့ကို လူဆိုးလို့ထင်တာ။

137
00:05:37,004 --> 00:05:38,906
- အင်း။
သင့်လိုပဲ။

138
00:05:38,972 --> 00:05:40,374
- စိတ်မပူပါနှင့်။

139
00:05:40,441 --> 00:05:43,777
ငါတို့ ထိုင်နေကြတာ
ငါတို့ ငရုတ်သီးကြော်စားဖို့။

140
00:05:43,844 --> 00:05:47,781
- သိပ်မများပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့
သင်နှင့်အတူမျှဝေလိုသောဆန္ဒ။

141
00:05:47,848 --> 00:05:49,883
- ဘာကိုမျှဝေတာလဲ။

142
00:05:49,950 --> 00:05:51,919
- ပက်ထရစ်။
အမူအကျင့်!

143
00:05:51,985 --> 00:05:53,654
- Minty
[တံခါးခေါက်သံ]

144
00:05:53,721 --> 00:05:54,722
- ငါရလိမ့်မယ်။

145
00:05:54,788 --> 00:05:57,791
အိုး၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ဧည့်သည်ပိုများတယ်။

146
00:05:57,858 --> 00:05:58,859
ချစ်တယ်

147
00:05:58,926 --> 00:05:59,927
နှစ်ယောက်စလုံး: အိုး!

148
00:05:59,993 --> 00:06:00,961
အဟ!

149
00:06:01,028 --> 00:06:02,095
- ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်!

150
00:06:02,162 --> 00:06:03,664
- GrandPat?

151
00:06:03,731 --> 00:06:07,000
- တောထဲမှာ ရှင်သန်ဖို့၊
နေဖို့အကောင်းဆုံးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

152
00:06:07,067 --> 00:06:08,869
မိသားစုအငြင်းပွားမှုတွေထဲက။

153
00:06:08,936 --> 00:06:10,203
Dartfish, ဖြန့်ကြဲ!

154
00:06:10,270 --> 00:06:11,338
အဟ!

155
00:06:11,405 --> 00:06:13,874
- အိုး...
-အပ္!

156
00:06:13,941 --> 00:06:16,844
- အိုး၊ အဲဒါယူ။
- Ahh!

157
00:06:16,910 --> 00:06:20,380
- GrandPat ကြောက်တယ်။
ငါတို့ရဲ့သူငယ်ချင်းအသစ်တွေကွာ။

158
00:06:20,448 --> 00:06:22,616
ဒီတစ်​ခါ သူ​တော်​​တော်​လွန်​သွားပြီ။

159
00:06:22,683 --> 00:06:26,053
-ဒါဆို ကျွန်​​တော်​ထင်​တယ်​
ချစ်သောမိသားစု လာမယ်။

160
00:06:26,119 --> 00:06:27,421
သူ့ကို သင်ခန်းစာပေးရမယ်။

161
00:06:27,488 --> 00:06:29,823
- အဲဒါ ငါတို့ပဲ မဟုတ်လား။

162
00:06:29,890 --> 00:06:31,224
ဘာလဲ?

163
00:06:31,291 --> 00:06:35,729
- အိုး၊ ဒီပိုးမွှားတွေကို လိုက်ရှာ၊
ငါ့ကို ဗိုက်ဆာစေတယ်။

164
00:06:35,796 --> 00:06:37,197
ဒီမှာကြည့်ရအောင်။

165
00:06:37,264 --> 00:06:38,532
[မွမ်းမံ]

166
00:06:38,599 --> 00:06:41,669
နှစ်ခုလုံး- ကိတ်မုန့်မှိုများ ကွာကျသည်။

167
00:06:41,735 --> 00:06:47,207
- ဟင့်?

168
00:06:47,274 --> 00:06:48,709
မင်းဘာလို့လဲ--

169
00:06:48,776 --> 00:06:51,812
ဟား! အဟ! Achoo!

170
00:06:51,879 --> 00:06:53,246
အဟ!

171
00:06:53,313 --> 00:06:55,082
ဘာလို့အဲဒါလေးတွေလဲ...

172
00:06:55,148 --> 00:06:57,017
အဟ!

173
00:06:57,084 --> 00:07:00,153
အပ္ပ အဟ!

174
00:07:00,220 --> 00:07:02,623
လူဆိုးကို ကလဲ့စားချေ၊

175
00:07:02,690 --> 00:07:04,625
Ahh

176
00:07:04,692 --> 00:07:07,260
အိုး!

177
00:07:07,327 --> 00:07:09,697
မင်း! အဟ!

178
00:07:09,763 --> 00:07:11,298
အိုး! အိုး!

179
00:07:11,364 --> 00:07:13,467
အိုး! အိုး! အဟ! အဟ!

180
00:07:13,534 --> 00:07:16,870
- အိုး-ဟို-ဟို။ အဟ! အဟ! အိုး!

181
00:07:16,937 --> 00:07:22,142
အိုး၊ ဒီအင်းဆက်တွေ
ငါ့မိသားစုထက် ဉာဏ်ပိုတယ်။

182
00:07:22,209 --> 00:07:25,445
ဒါပဲ!
မစ္စတာ Nice Geezer မရှိတော့ပါ။

183
00:07:25,513 --> 00:07:27,414
သွားတွေ သွားယူလိုက်။

184
00:07:27,481 --> 00:07:32,486
[အတူ]
အဟ!

185
00:07:35,689 --> 00:07:36,890
- မင်္ဂလာပါ။

186
00:07:36,957 --> 00:07:38,826
ငါက Rube-dor ပါ။

187
00:07:38,892 --> 00:07:41,328
ငါ မင်းကို နှိမ့်ချခဲ့တယ်။
ငါ၏အနာဂတ်နှင့်အတူ

188
00:07:41,394 --> 00:07:44,231
suckers ကျုံ့
ဘေးဥပဒ်မှကယ်တင်ရန်။

189
00:07:44,297 --> 00:07:45,866
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Rube-dor။

190
00:07:45,933 --> 00:07:50,103
- နှင့်မိတ်ဆက်ပေးရန်
ထွန်းလင်းတောက်ပသောမြို့

191
00:07:50,170 --> 00:07:51,872
Shmandor ၏

192
00:07:51,939 --> 00:07:54,341
[အတူ]
အိုး

193
00:07:54,407 --> 00:07:57,010
- Shmandor သည် နေရမည့်နေရာဖြစ်သည်။

194
00:07:57,077 --> 00:08:01,081
Shmandor တွင် ကောင်းမွန်သော ထမင်းစားခန်း၊

195
00:08:01,148 --> 00:08:02,349
ကျယ်ဝန်းသောအိမ်များ၊

196
00:08:02,415 --> 00:08:05,385
ခေတ်မီသော
အကူးအပြောင်းစနစ်၊

197
00:08:05,452 --> 00:08:07,655
စျေးဝယ်စင်တာများ။

198
00:08:07,721 --> 00:08:11,759
တည်ရှိပြီး အဆင်ပြေပါသည်။
ပင်လယ်အောက်၊

199
00:08:11,825 --> 00:08:17,364
Shmandor က လုံးဝလုပ်ထားတာ
လက်ဖြင့် မှုတ်ထားသော ဖန်ခွက်။

200
00:08:17,430 --> 00:08:20,400
[အတူ]
အံ့သြစရာ။

201
00:08:20,467 --> 00:08:22,369
- အို ကောင်လေး၊ ငါတို့ဒီမှာနေနိုင်မလား။

202
00:08:22,435 --> 00:08:24,337
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ကလေးတွေ။

203
00:08:24,404 --> 00:08:28,976
Shmandor အရမ်းလှတယ်၊
ခံစားရစေတယ်...

204
00:08:29,042 --> 00:08:30,711
*သီချင်းဆိုခြင်း*

205
00:08:30,778 --> 00:08:32,011
- ခဏနေ။

206
00:08:32,078 --> 00:08:36,383
သီချင်းဆိုခွင့်မရှိဘူး။
Shmandor တွင်ခွင့်ပြုထားသည်။

207
00:08:36,448 --> 00:08:38,852
အဲဒါကြောင့်!

208
00:08:38,919 --> 00:08:40,287
- Yuck

209
00:08:40,352 --> 00:08:43,123
ဘယ်သူတွေ နေထိုင်ချင်လဲ။
သီချင်းမဆိုနိုင်တဲ့နေရာ

210
00:08:43,190 --> 00:08:46,794
*ဒါက အနီးစပ်ဆုံးပဲ*

211
00:08:46,860 --> 00:08:50,063
- * ဒီကိုလာ
ပိုနီးစပ်တဲ့*

212
00:08:51,498 --> 00:08:54,234
[အတူ]
အဟ!

213
00:08:54,301 --> 00:08:55,468
- ငါတို့က အရမ်းငယ်တယ်။
ပြေးကျော်ရမည်။

214
00:08:57,137 --> 00:08:58,505
- ဝိုး။
- ဟားဟား။

215
00:08:58,572 --> 00:09:02,710
- အခု ဘယ်မှာ ပုန်းရမလဲ
ငါညစ်ပတ်တဲ့ ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့ရင်

216
00:09:02,776 --> 00:09:08,749
- အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
GrandPat ၏သင်ခန်းစာကိုပြန်လည်စတင်ပါ။

217
00:09:08,816 --> 00:09:12,519
- ငါဒီတစ်ခုကိုရွေးခဲ့တယ်။
Pat-tron အတွင်းမှာ။

218
00:09:12,586 --> 00:09:16,256
- အိုး! Guh! အိုး!

219
00:09:16,323 --> 00:09:19,860
ကျွန်ုပ်၏စကူတာသည် သရဲခြောက်သည်။

220
00:09:19,927 --> 00:09:21,394
အဟ!

221
00:09:21,461 --> 00:09:23,363
[ဟောဟဲ]

222
00:09:23,430 --> 00:09:26,033
ဟား!

223
00:09:26,099 --> 00:09:28,101
အဟ!

224
00:09:28,168 --> 00:09:31,504
အိုး! အဟ!

225
00:09:36,710 --> 00:09:38,211
အဟ!

226
00:09:38,278 --> 00:09:43,851
ငါ့ဘီးတွေကို လှည့်ပတ်လိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို သရဲတစ္ဆေဖုတ်ပေးမယ်။

227
00:09:43,917 --> 00:09:46,486
အဟ!

228
00:09:46,553 --> 00:09:49,456
အီဂျစ်?
အီဂျစ်ကို ချစ်တယ်။

229
00:09:49,522 --> 00:09:51,391
အိုး! အဟ!

230
00:09:51,458 --> 00:09:53,493
အိုး!

231
00:09:53,560 --> 00:09:56,163
ဒါပေမယ့် မမ်မီကို မုန်းတယ်။

232
00:09:56,229 --> 00:09:57,998
အိမ်ပြန်ရမယ်!

233
00:09:58,065 --> 00:10:00,067
- [ရယ်မောခြင်း] အဲဒါ ပျော်စရာပဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဘာဖြစ်မလဲ။

234
00:10:00,133 --> 00:10:03,203
သေးငယ်လွန်းသည်။
ပရိသတ်က ငါတို့ကိုတွေ့လား?

235
00:10:03,270 --> 00:10:05,272
- ဟေ့ကောင်တွေ ငါတွေ့ခဲ့တာကိုကြည့်။

236
00:10:05,338 --> 00:10:07,841
Jumbo ကြီးထွားလာ အပင်အစားအစာ။

237
00:10:07,908 --> 00:10:14,447
- သတိထားပါ!
- ကြီးပြင်းဖို့အချိန်တန်ပြီ။

238
00:10:14,514 --> 00:10:17,450
- အခုမြင်နေရပြီ။
လှပသောပုံနှိပ်၊ ပက်ထရစ်။

239
00:10:17,517 --> 00:10:21,454
အပင်ပေါက်တာ၊
ဒါပေမယ့် လူကိုကျုံ့သွားတယ်။

240
00:10:21,521 --> 00:10:24,324
မင်းက ငါတို့ကို နှိမ့်ချတယ်။
sub-atomic သို့

241
00:10:24,391 --> 00:10:26,559
teensy-weensy အဆင့်။

242
00:10:26,626 --> 00:10:30,430
- အိုး၊ အခု ငါ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်တော့ဘူး။
ဒီညရှိုးကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

243
00:10:30,497 --> 00:10:32,532
- ကြယ်လေးတွေ အတူတူနေပါ။

244
00:10:32,599 --> 00:10:34,334
ရှိမယ်ထင်တယ်။
ဤနေရာမှထွက်လမ်း။

245
00:10:34,401 --> 00:10:36,536
[အားလုံး အော်ဟစ်]

246
00:10:36,603 --> 00:10:38,706
- ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့အိမ်မှာ။

247
00:10:38,772 --> 00:10:41,174
အရာအားလုံး ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်နေပါပြီ။

248
00:10:41,241 --> 00:10:42,242
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

249
00:10:42,309 --> 00:10:43,576
[အတူ]
မှန်တယ်!

250
00:10:43,643 --> 00:10:46,479
- Ahh! လမှလွဲ၍
အခု မျက်လုံးကြီး တစ်လုံး ဖြစ်နေတယ်။

251
00:10:46,546 --> 00:10:50,450
အားလုံး: Ahh!

252
00:10:50,517 --> 00:10:52,753
- Micro-critters
စွဲလန်းနေကြတယ်။

253
00:10:52,820 --> 00:10:54,722
သူတို့ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
အရမ်းခေတ်မီတယ်။

254
00:10:54,788 --> 00:10:57,290
အရမ်းငယ်တဲ့အခါ

255
00:10:57,357 --> 00:10:59,592
ဟဲ!
ဘယ်သူမှငါ့ကို စောင့်ကြည့်နေတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

256
00:10:59,659 --> 00:11:02,796
[ဗောက်]

257
00:11:06,900 --> 00:11:09,102
- Ahh!

258
00:11:09,169 --> 00:11:11,238
[ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောဂီတ]

259
00:11:11,304 --> 00:11:15,709
- အဖွား Frenchy အမြဲပြောတယ်
"အသေးအမွှားတွေကို မပူပါနဲ့"

260
00:11:15,776 --> 00:11:18,779
ပြီးတော့ ဒီကမ္ဘာငယ်လေးမှာ
ကောင်းသောအရာများဘယ်မှာလဲ။

261
00:11:18,846 --> 00:11:22,549
အထုပ်သေးလေးတွေနဲ့လာ၊
အံ့သြစရာလေးတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

262
00:11:22,615 --> 00:11:25,018
အဲဒါက နည်းနည်းပဲ။
အများကြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ အရာတွေပါ။

263
00:11:25,085 --> 00:11:31,291
အထူးသဖြင့် သေးသေးလေးမှာ
"Tidal Zone" နာရီ။

264
00:11:31,358 --> 00:11:34,995
အဟ!

265
00:11:40,500 --> 00:11:43,570
[အလန်းစား အီလက်ထရွန်နစ်ဂီတ]

266
00:11:43,636 --> 00:11:49,609
**

267
00:11:49,676 --> 00:11:50,443
[အမိုက်စားသီချင်း]

268
00:11:50,510 --> 00:11:52,312
- စိတ်ကူးယဉ်ကြည့်မယ် ၊

269
00:11:52,379 --> 00:11:54,782
Bikini Bottom မြို့။

270
00:11:54,848 --> 00:12:00,020
ကဲ တွေးကြည့်ကြပါဦး
စက်ရုပ်တစ်ရုပ်မှာ နေထိုင်ခဲ့တယ်။

271
00:12:00,087 --> 00:12:03,690
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်အတွက် တင်ပြတာ၊

272
00:12:03,757 --> 00:12:06,393
Binary Bottom သို့ ခရီးတစ်ခု။

273
00:12:07,795 --> 00:12:09,162
[တုန်လှုပ်ခြင်း]

274
00:12:11,765 --> 00:12:13,433
[မြည်သံ]

275
00:12:15,068 --> 00:12:16,336
[ပီပီ]

276
00:12:17,104 --> 00:12:18,872
[foghorn blares]

277
00:12:22,810 --> 00:12:24,077
[သမ်း]

278
00:12:24,144 --> 00:12:26,679
- ငါပြန်ပြီးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
ငါပြန်ပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

279
00:12:26,746 --> 00:12:28,081
ငါပြန်ပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

280
00:12:28,148 --> 00:12:30,317
အနီ-အနီ-အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

281
00:12:33,954 --> 00:12:35,155
[တုန်လှုပ်ခြင်း]

282
00:12:35,222 --> 00:12:36,523
[မြည်သံ]

283
00:12:37,825 --> 00:12:39,526
မနက်ခင်း၊ SpongeBot။

284
00:12:39,592 --> 00:12:42,029
အိုး မင်းကြည့်နေတယ်။
ဒီနေ့ လှတယ်!

285
00:12:42,095 --> 00:12:43,030
Mwah!

286
00:12:43,096 --> 00:12:44,531
ဪ!

287
00:12:44,597 --> 00:12:46,165
[ရယ်သံများ]

288
00:12:46,934 --> 00:12:48,368
[အော်သံများ]

289
00:12:52,405 --> 00:12:54,875
အဟ!
[မြုံ့ခြင်း]

290
00:12:56,009 --> 00:12:57,310
- Meow

291
00:12:57,377 --> 00:12:59,880
- မင်္ဂလာပါ--မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ
ရိုဘိုဂယ်ရီ။

292
00:12:59,947 --> 00:13:01,414
[မြုံ့ခြင်း]

293
00:13:03,851 --> 00:13:04,751
[တစ်ကျိုက်]

294
00:13:04,818 --> 00:13:06,353
- Mroww!

295
00:13:06,419 --> 00:13:07,720
[meowing]
- [ရယ်သံများ]

296
00:13:07,787 --> 00:13:09,756
အိုး မင်း ကစားချင်လား။

297
00:13:09,823 --> 00:13:11,458
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါသိတယ်။

298
00:13:12,625 --> 00:13:14,862
- [meowing]

299
00:13:14,928 --> 00:13:18,298
- Gary၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါ။
လေဆာအနည်းငယ်ဖြင့်

300
00:13:18,365 --> 00:13:21,634
- [မာန်ဖီ]

301
00:13:21,701 --> 00:13:22,702
- အယ်။

302
00:13:22,769 --> 00:13:23,871
[မြည်သံ]

303
00:13:23,937 --> 00:13:25,605
[foghorn blares]
- အိုး!

304
00:13:28,541 --> 00:13:29,776
Gary အလုပ်ဆင်းချိန်။

305
00:13:29,843 --> 00:13:32,012
ငါ မင်းနဲ့ ကစားမယ်။
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ ပိုများတယ်။

306
00:13:32,079 --> 00:13:34,882
- ဪ
[အသံထွက်]

307
00:13:34,948 --> 00:13:35,983
အိုက်!
-အိုး!

308
00:13:36,049 --> 00:13:37,750
- ညောင်။

309
00:13:38,818 --> 00:13:40,620
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Gare-bearings။

310
00:13:40,687 --> 00:13:43,190
မင်းဒီမှာ အိမ်မှာနေရမယ်။

311
00:13:43,256 --> 00:13:44,958
[clank]
[ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုတွေ]

312
00:13:45,025 --> 00:13:46,293
- Meow?

313
00:13:48,195 --> 00:13:49,696
[ခွပ်ဒေါင်း]

314
00:13:50,630 --> 00:13:51,965
- ဘယ်ဘက်အနည်းငယ်ပို။

315
00:13:53,967 --> 00:13:57,237
[အမိုက်စားသီချင်း]

316
00:13:57,304 --> 00:13:58,838
ရောက်လုနီးပြီ။

317
00:13:58,906 --> 00:14:00,573
P-p-p- perfect!

318
00:14:00,640 --> 00:14:02,910
G-G-G-Gary နောက်မှတွေ့မယ်။

319
00:14:06,947 --> 00:14:08,381
- [သက်ပြင်းချ] နောက်ဆုံး၊

320
00:14:08,448 --> 00:14:11,751
ကုမ္ပဏီ၏တစ်စုံတစ်ယောက်
ငါတကယ်ပျော်တယ်--

321
00:14:11,818 --> 00:14:13,086
ငါ!

322
00:14:13,153 --> 00:14:16,890
- ဟားဟား။
- ဟားဟား။

323
00:14:16,957 --> 00:14:18,458
- ဟားဟား။

324
00:14:18,525 --> 00:14:20,360
- အလုပ်ချိန်၊ Squidbot။

325
00:14:20,427 --> 00:14:22,229
[ဥဩငိုသံ]
အလုပ်ချိန်၊ Squidbot!

326
00:14:22,295 --> 00:14:24,631
အလုပ်ချိန်၊ Squidbot!
အလုပ်ချိန်၊ Squidbot!

327
00:14:24,697 --> 00:14:26,333
- [ငြီးတွားသံများ]
ပါဝါချပါ။

328
00:14:26,399 --> 00:14:28,335
SpongeBot တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

329
00:14:28,401 --> 00:14:30,337
ငါ 15 မိနစ်ကျန်သေးတယ်!

330
00:14:30,403 --> 00:14:32,472
- တောင်းပန်ပါတယ် Squidbot!

331
00:14:32,539 --> 00:14:34,908
တောင်းပန်ပါတယ် Squidbot!
တောင်းပန်ပါတယ် Squidbot!

332
00:14:34,975 --> 00:14:36,743
- [အော်ဟစ်] ထွက်သွား!

333
00:14:38,678 --> 00:14:40,180
[မြည်သံ]
- ငါလုပ်မယ်။

334
00:14:40,247 --> 00:14:42,015
အဲဒီနားမှာ နေဖို့လား?

335
00:14:43,951 --> 00:14:44,918
[ပီပီ]

336
00:14:46,019 --> 00:14:47,854
- [သက်ပြင်းများ]
[clanking]

337
00:14:49,522 --> 00:14:50,890
- ခေါက်၊ ခေါက်၊ ခေါက်။

338
00:14:50,958 --> 00:14:53,593
ဟေ့ Pat-Tron၊
ငါအလုပ်သွားတော့မယ်!

339
00:14:53,660 --> 00:14:56,129
- ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်
SpongeBot

340
00:14:56,196 --> 00:14:57,464
ငါလောင်စာတက်ရမယ်။

341
00:14:57,530 --> 00:14:59,699
- ဟူး!
- ဟူး!

342
00:14:59,766 --> 00:15:01,734
[အသံတိတ်သွားသည်]

343
00:15:01,801 --> 00:15:03,436
[အော်သံ]

344
00:15:05,372 --> 00:15:08,008
- Pat-Tron သည် လက်ရှိဖြစ်သည်။
အားသွင်းမုဒ်တွင်။

345
00:15:08,075 --> 00:15:09,943
- [ရယ်သံများ]
အိုကေ သူငယ်ချင်း။

346
00:15:10,010 --> 00:15:12,379
လောင်စာဆီ ယူလာပေးမယ်။
အိမ်ပြန်လမ်းမှာ။

347
00:15:12,445 --> 00:15:14,314
[ဘီးတွေတုန်နေတယ်]

348
00:15:15,682 --> 00:15:18,251
- သင်ဖြစ်မယ်။
နောက်ကျရင် သော့ပေးပါ။

349
00:15:18,318 --> 00:15:19,886
- အိုး၊ တောင်းပန်ပါတယ် Squidbot။

350
00:15:19,953 --> 00:15:23,490
ဒါပေမယ့်... * အဓိက အရိုးရဲ့
လက်ချောင်းရိုးနဲ့ ချိတ်ဆက်ထားတဲ့ *

351
00:15:23,556 --> 00:15:25,025
[ရယ်]
[မြည်သံ]

352
00:15:27,160 --> 00:15:28,595
[clang]

353
00:15:31,031 --> 00:15:32,565
[အသံဗလံဆိုင်းဘုတ်]

354
00:15:32,632 --> 00:15:33,833
- မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

355
00:15:33,900 --> 00:15:35,435
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

356
00:15:35,502 --> 00:15:36,636
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

357
00:15:36,703 --> 00:15:38,905
[clang]
[အသက်ရှူသံများ]

358
00:15:38,972 --> 00:15:40,073
[ငရဲသံများ]

359
00:15:40,140 --> 00:15:41,274
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bot-O။

360
00:15:41,341 --> 00:15:43,443
ပစ်ခတ်မှုမုဒ်မှာ နစ်နေတယ်။

361
00:15:43,510 --> 00:15:45,678
- Ah, အလုပ်ထုတ်ခံရဖို့။

362
00:15:45,745 --> 00:15:46,980
- [ဟိတ်]

363
00:15:47,047 --> 00:15:50,250
- ဘယ်သူမှ အလုပ်ထုတ်ခံရမှာ မဟုတ်ဘူး၊
မင်းက robo-loafer လား။

364
00:15:50,317 --> 00:15:51,918
အားလုံး အလုပ်သွားလုပ်ကြ။

365
00:15:51,985 --> 00:15:53,386
အိုး။

366
00:15:55,555 --> 00:15:56,956
[ပီပီ]
- အိုး!

367
00:15:57,024 --> 00:15:59,659
Krabby ဘက်ထရီများ
စိတ်ရှုပ်နေကြတယ်!

368
00:15:59,726 --> 00:16:01,361
အခုက ဟင်းချက်ဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။

369
00:16:02,862 --> 00:16:03,963
[ချည်နှောင်ခြင်း]

370
00:16:04,031 --> 00:16:05,032
- ဟမ်။

371
00:16:06,366 --> 00:16:07,234
[slurps]
[လျှပ်စစ်မီးပိတ်ခြင်း]

372
00:16:07,300 --> 00:16:08,535
[အော်]

373
00:16:09,636 --> 00:16:11,004
- အစားအသောက်တက်၊ SpongeBot။

374
00:16:11,071 --> 00:16:13,440
ဘက္ထရီ နှစ်လုံးကို ဖွင့်ပေးပါ။
လှေပေါ်တင်ပြီး ငိုအောင်လုပ်ပါ။

375
00:16:13,506 --> 00:16:14,541
[အော်သံ]
[ပျက်ကျခြင်း]

376
00:16:14,607 --> 00:16:15,542
[လျှပ်စစ်မီးပိတ်ခြင်း]

377
00:16:15,608 --> 00:16:17,277
- ဟင့်?
- Ahh!

378
00:16:17,344 --> 00:16:19,346
[ရွှဲနစ်သံ]

379
00:16:19,412 --> 00:16:20,947
- Robo-Gary?

380
00:16:21,014 --> 00:16:22,115
Squidbot လား?

381
00:16:22,182 --> 00:16:23,550
မဟုတ်ဘူး!

382
00:16:23,616 --> 00:16:25,885
[ဒရာမာဂီတ]

383
00:16:25,952 --> 00:16:27,287
- [အူကြောင်ကြောင်]

384
00:16:27,354 --> 00:16:28,821
- Gary-Squid?

385
00:16:28,888 --> 00:16:30,357
Squid-Gary?

386
00:16:30,423 --> 00:16:32,625
ထည့်မတွက်ဘူး။
ထည့်မတွက်ဘူး။

387
00:16:32,692 --> 00:16:35,062
[ဂယ်ရီအော်သံ]
- မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ယူလိုက်ပါ။

388
00:16:35,128 --> 00:16:38,031
ငါ့ခေါင်းပေါ်က robo-snail

389
00:16:38,098 --> 00:16:40,967
[တင်းကျပ်]

390
00:16:41,034 --> 00:16:42,935
- ဂယ်ရီ!
[ဟောဟဲ]

391
00:16:46,005 --> 00:16:47,774
[Squidbot အော်သံ]

392
00:16:47,840 --> 00:16:49,542
[clanking]
[အော်သံ]

393
00:16:49,609 --> 00:16:51,778
- ဟေးးးးးးးးးး။

394
00:16:51,844 --> 00:16:53,046
[ပီပီ]

395
00:16:54,381 --> 00:16:56,083
[ဟောဟဲ]

396
00:16:56,149 --> 00:16:58,251
- Ahh! အဟ!

397
00:16:58,318 --> 00:16:59,852
[ပျက်ကျခြင်း]

398
00:17:02,122 --> 00:17:05,692
ငါဖြတ်ရမယ်။
ဒီကပ်ပါးကောင်

399
00:17:05,758 --> 00:17:08,728
- ကောင်းပြီ၊ ကလီစာ
ဒီမှာ ဆက်လုပ်နေသလား။

400
00:17:08,795 --> 00:17:09,862
[Growls]

401
00:17:11,131 --> 00:17:12,565
- [အော်သံများ]

402
00:17:13,200 --> 00:17:17,237
- မင်းဒီကိုပြန်လာပါ။
နီကယ်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော နင်ကွန်ပွန်များ။

403
00:17:17,304 --> 00:17:19,939
[အော်သံများ]
[ပါဝါကျဆင်းသည်]

404
00:17:20,006 --> 00:17:21,708
[cranking]

405
00:17:21,773 --> 00:17:24,810
- Plankbot၊ မင်းမေ့သွားပြီ
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်အားတင်းဖို့။

406
00:17:24,877 --> 00:17:28,115
- ကျေးဇူးပါ ကရင်၊
ငါ့အသွေးအသားမယား။

407
00:17:28,181 --> 00:17:30,417
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါသူ့ကိုလိုက်မယ်။

408
00:17:30,483 --> 00:17:31,818
[Growls]
- မင်္ဂလာပါ ကရင်။

409
00:17:31,884 --> 00:17:33,520
Gary က ဒီကို လာခဲ့တာလား။

410
00:17:33,586 --> 00:17:35,988
- သူက အဲဒီအတိုင်းသွားခဲ့တယ်၊ Chuckles။

411
00:17:36,055 --> 00:17:37,957
-th-th-th-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

412
00:17:38,024 --> 00:17:40,660
- မေမေက မပြောဘူး။
စက်ရုပ်ကိုလက်ထပ်ဖို့။

413
00:17:40,727 --> 00:17:43,363
- Ahh!
ဂန်းဝေး။

414
00:17:43,430 --> 00:17:44,997
ထွက်ပြေးသွားတဲ့ စက်ရုပ်။

415
00:17:45,064 --> 00:17:46,666
[ပျက်ကျခြင်း]

416
00:17:46,733 --> 00:17:49,302
အဟ!
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ၊

417
00:17:49,369 --> 00:17:50,537
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
- အိုး!

418
00:17:50,603 --> 00:17:52,071
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

419
00:17:52,139 --> 00:17:53,440
[အားလုံး ညည်းတွား]

420
00:17:53,506 --> 00:17:55,808
[အော်သံ]

421
00:17:55,875 --> 00:17:57,510
- Ahh!

422
00:17:59,179 --> 00:18:05,285
- ဘယ်သူက နှောင့်ယှက်လဲ။
Sandroid ၏မြင့်မြတ်သောအမိုးခုံး။

423
00:18:05,352 --> 00:18:09,122
မင်းရဲ့ actuator တွေကို ငါစုပ်မယ်။

424
00:18:09,189 --> 00:18:10,657
- Sandroid၊ ခဏစောင့်။

425
00:18:10,723 --> 00:18:13,926
Gary က ငယ်လွန်းတယ်။
သူ့ actuators တွေ ပူလောင်သွားတယ်

426
00:18:13,993 --> 00:18:18,298
- မင်းရဲ့ hard drive တွေကို ငါ hack မယ်၊
မင်း cybernetic simpletons။

427
00:18:18,365 --> 00:18:20,167
[အော်သံအားလုံး]
အိုး!

428
00:18:22,335 --> 00:18:24,304
- ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။

429
00:18:24,371 --> 00:18:26,038
- [မာန်ဖီ]

430
00:18:26,105 --> 00:18:29,909
[အလန်းစားသီချင်း]

431
00:18:29,976 --> 00:18:32,212
- [slurping]

432
00:18:32,279 --> 00:18:33,613
[dings]

433
00:18:37,250 --> 00:18:38,918
[တုန်လှုပ်ခြင်း]

434
00:18:40,086 --> 00:18:41,588
- ရိုဘိုခွေး။

435
00:18:41,654 --> 00:18:43,723
မင်းရဲ့ robo-dog ကို ယူလိုက်ပါ။

436
00:18:45,558 --> 00:18:46,726
- [အော်သံများ]

437
00:18:48,761 --> 00:18:50,963
[လျှပ်စစ်မီးပိတ်ခြင်း]

438
00:18:52,299 --> 00:18:53,666
[ဘရိတ်အုပ်သံ]

439
00:18:53,733 --> 00:18:55,368
- Lube Lagoon?

440
00:18:55,435 --> 00:18:57,704
Goo Lagoon ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

441
00:18:57,770 --> 00:19:00,407
ငါက အာကာသနဲ့ အချိန် ဘယ်မှာလဲ။

442
00:19:00,473 --> 00:19:03,510
ငါမှားသွားပုံပဲ။
နောက်ဆုံး apocalypse ကိုလှည့်ပါ။

443
00:19:03,576 --> 00:19:04,944
- အန္တရာယ်! အန္တရာယ်!
- Ah!

444
00:19:05,011 --> 00:19:07,447
Rogue စက်ရုပ်။
- Gary၊ ခဏစောင့်။

445
00:19:07,514 --> 00:19:09,249
ပြန်လာသည်!
[အားလုံး အော်ဟစ်]

446
00:19:09,316 --> 00:19:13,420
- ဘယ်သူက Sandroid ကို အံတုရဲတာလဲ။

447
00:19:13,486 --> 00:19:16,256
- မင်းတို့အားလုံးကို ငါ ဖျက်ဆီးမယ်။

448
00:19:16,323 --> 00:19:17,924
- [အော်သံများ]

449
00:19:17,990 --> 00:19:21,160
ဒီအမှိုက်ပုံတွေ
ငါ့မီးဖိုကို လောင်စာဆီလိုချင်တယ်။

450
00:19:21,228 --> 00:19:22,562
[တာယာအော်သံ]

451
00:19:22,629 --> 00:19:24,697
- Ahh!

452
00:19:24,764 --> 00:19:26,599
[လူအုပ်ကြီးအော်သံ]
- မဟုတ်ဘူး Gary!

453
00:19:26,666 --> 00:19:28,301
ရေကန် မဟုတ်ဘူး!

454
00:19:28,368 --> 00:19:30,069
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

455
00:19:30,136 --> 00:19:31,137
စဉ်းစားရမှာပေါ့။

456
00:19:31,204 --> 00:19:32,972
[မြည်သံ]

457
00:19:36,075 --> 00:19:39,346
ဒါပဲ!
အုတ်နံရံ။

458
00:19:39,412 --> 00:19:42,014
[ပီပီ]

459
00:19:42,081 --> 00:19:43,583
[ဒုံးပျံသံ]
အိုက်! အိုက်! အိုက်! အိုက်!

460
00:19:43,650 --> 00:19:45,017
[ပျက်ကျခြင်း]

461
00:19:46,486 --> 00:19:48,255
[ဟောဟဲ]

462
00:19:50,957 --> 00:19:53,059
[ဝီစီမှုတ်]
ဂယ်ရီ

463
00:19:53,125 --> 00:19:54,427
ရပ်!

464
00:19:54,494 --> 00:19:57,063
- [အရူးအမူး အော်ဟစ်နေသည်]

465
00:19:57,129 --> 00:19:59,966
[တာယာအော်သံ]

466
00:20:00,032 --> 00:20:01,100
- ဂယ်ရီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
[ဦးချိုများ]

467
00:20:01,167 --> 00:20:02,335
ဂယ်ရီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
[buzzer blares]

468
00:20:02,402 --> 00:20:03,736
ဂယ်ရီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
[ခေါင်းလောင်းသံများ]

469
00:20:03,803 --> 00:20:05,605
သူရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

470
00:20:05,672 --> 00:20:07,274
- Ahh!

471
00:20:07,340 --> 00:20:08,608
[လူအုပ်ကြီးအော်သံ]

472
00:20:08,675 --> 00:20:10,042
- Ahh!

473
00:20:13,313 --> 00:20:15,214
[ဟောက်]
ဟူး ဟူး!

474
00:20:15,282 --> 00:20:16,983
[meowing]

475
00:20:18,918 --> 00:20:20,753
- ကောင်းကောင်းကစားပါ။
flutterbot!

476
00:20:20,820 --> 00:20:23,656
[အားလုံး ညည်းညူခြင်း]

477
00:20:28,595 --> 00:20:30,297
[အမိုက်စားဂီတ]

478
00:20:30,363 --> 00:20:33,132
[ရှိသမျှ မောဟများ]

479
00:20:33,199 --> 00:20:34,534
- Ahh!

480
00:20:34,601 --> 00:20:36,669
[လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း]

481
00:20:39,171 --> 00:20:45,978
**

482
00:20:46,045 --> 00:20:47,179
- Meow?

483
00:20:48,881 --> 00:20:50,950
- [အော်သံ]

484
00:20:52,485 --> 00:20:55,087
- [မာန်ဖီ]

485
00:20:55,688 --> 00:20:58,558
[ဟောက်သံများ]

486
00:20:58,625 --> 00:21:00,393
- အံ့သြစရာ။

487
00:21:00,460 --> 00:21:01,394
[တုန်လှုပ်ခြင်း]

488
00:21:01,461 --> 00:21:02,929
[Shutter Clicks]

489
00:21:02,995 --> 00:21:05,732
- Flash ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်း။
တားမြစ်ထားသည်။

490
00:21:05,798 --> 00:21:09,602
Sandroid ၏ရှေ့မှောက်တွင်။

491
00:21:09,669 --> 00:21:13,306
သင်​တို့​အားလုံး ရော​နှော​သွား​လိမ့်​မယ်။

492
00:21:13,373 --> 00:21:16,509
ဒါမှ ငါတို့အားလုံး နီးနီးကပ်ကပ်နေနိုင်မယ်။
ပဲတောင့်တစ်ခုတွင် ပဲစေ့များကဲ့သို့၊

493
00:21:16,576 --> 00:21:18,645
ရည်ဟော့!

494
00:21:18,711 --> 00:21:20,046
- အိုလူ--

495
00:21:20,112 --> 00:21:21,414
[အော်သံများ]

496
00:21:25,585 --> 00:21:29,489
- အင်း၊ ဒါက နောက်တစ်ခု
ကောင်းမွန်သောသတ္တုဒြပ်စင်

497
00:21:29,556 --> 00:21:31,023
မင်းငါ့ကို အထဲကို ရောက်သွားပြီ။

498
00:21:31,090 --> 00:21:32,759
- ဒီဘက်ကြည့်၊
Squidbot။

499
00:21:32,825 --> 00:21:34,327
ခုတော့ ရပြီ။
အမီလိုက်ဖို့အခွင့်အရေး

500
00:21:34,394 --> 00:21:35,995
ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်နီးချင်းများအားလုံးနှင့်

501
00:21:36,062 --> 00:21:38,865
မင်္ဂလာပါ Rube။
- ကောင်းပြီ၊ မင်္ဂလာပါ။

502
00:21:38,931 --> 00:21:40,333
- ရိုးရိုး။
[အော်သံများ]

503
00:21:40,400 --> 00:21:41,501
ရိုးရိုး။
[အော်သံများ]

504
00:21:41,568 --> 00:21:42,502
ရိုးရိုး။
[အော်သံများ၊ စကားသံများ]

505
00:21:42,569 --> 00:21:44,837
-အဟင့်--
[clang]

506
00:21:46,373 --> 00:21:49,376
[မြည်သံ]

507
00:21:51,878 --> 00:21:55,281
[အသဲကွဲတေးဂီတ]

508
00:21:55,348 --> 00:21:58,284
- စက်ရုပ်များထမြောက်။

509
00:21:58,351 --> 00:22:01,354
ရည်ဟော့!

510
00:22:01,421 --> 00:22:04,190
- ငါ အဲဒါကို ဒုတိယ။
[ဟောက်သံများ]

511
00:22:04,256 --> 00:22:05,758
[ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောဂီတ]

512
00:22:05,825 --> 00:22:08,395
- စက်ရုပ်တွေ ဘယ်တော့မှ မရဘူး။
ငါတို့ကို အစားထိုးပါလို့ မင်းပြောမှာလား။

513
00:22:08,461 --> 00:22:11,931
ကောင်းပြီ၊ ဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။
ကာတွန်းထဲမှာ ဖြစ်ပျက်၊

514
00:22:11,998 --> 00:22:15,802
အထူးသဖြင့် ကာတွန်းတွေရှိရင်ပေါ့။
"Tidal Zone" မှဖြစ်သည်။

515
00:22:15,868 --> 00:22:17,537
[အော်သံများ]
"ဒီရေတက်ဇုန်။"

516
00:22:17,604 --> 00:22:19,372
[အော်သံများ]
"ဒီရေတက်ဇုန်။"

517
00:22:19,439 --> 00:22:20,407
"ဒီရေတက်ဇုန်။"

518
00:22:20,473 --> 00:22:21,874
[အော်သံများ]
"ဒီရေတက်ဇုန်။"

519
00:22:26,846 --> 00:22:30,116
[အလွမ်းသီချင်း]

520
00:22:30,182 --> 00:22:32,685
- * မိုးကြိုးဘယ်ရီသီး၊
မိုးကြိုးဘယ်ရီသီး *

521
00:22:32,752 --> 00:22:34,754
* ကျွန်တော် စကင်န်ဖတ်နေပါတယ်။
မိုးကြိုးဘယ်ရီသီး *

522
00:22:34,821 --> 00:22:37,457
* ချစ်လှစွာသော၊
မစ္စတာ Plankton *

523
00:22:38,357 --> 00:22:39,759
**

524
00:22:39,826 --> 00:22:40,727
[ကောင်းကင်တမန်တေးဂီတအဖွဲ့]

525
00:22:40,793 --> 00:22:41,861
ဘင်ဂို

526
00:22:43,362 --> 00:22:47,099
[ဖုန်စုပ်စက်]
ဟမ်?

527
00:22:47,166 --> 00:22:49,068
- [ခွပ်နှင့်အကြူး]

528
00:22:49,135 --> 00:22:50,570
မီ
[ဝမ်းဗိုက်သံများ]

529
00:22:52,238 --> 00:22:54,807
မီလီမီတာ မီလီမီတာ

530
00:22:54,874 --> 00:22:58,745
ဟမ်?
[အော်သံများ]

531
00:22:58,811 --> 00:23:00,413
[ရယ်]

532
00:23:00,480 --> 00:23:02,815
- [ညည်း]
Camper Patrick

533
00:23:02,882 --> 00:23:04,417
- [ရယ်သံများ]

534
00:23:04,484 --> 00:23:06,352
- မင်းစားခဲ့တာ ငါမယုံဘူး။
မိုးကြိုးသီးအားလုံး။

535
00:23:06,419 --> 00:23:08,821
- ဟင့်? ဘယ်သူပြောတာလဲ?

536
00:23:08,888 --> 00:23:10,189
အိုး ဒါ ငါ့ဦးထုပ်လား။

537
00:23:10,256 --> 00:23:12,559
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏလေးစောင့်ပါ - ဟဲဟဲ။

538
00:23:12,625 --> 00:23:14,427
[လျှပ်စစ်မီးများ တုန်ခါမှု]

539
00:23:14,494 --> 00:23:15,762
- [ပြင်သစ်လေယူလေသိမ်း]
မိုးကြိုးသီး

540
00:23:15,828 --> 00:23:18,130
ကရင်လူမျိုး
ကွန်ပျူတာပတ်လမ်း။

541
00:23:18,197 --> 00:23:19,732
အစွမ်းထက်သောပေါင်းစပ်မှု

542
00:23:19,799 --> 00:23:22,802
ရလဒ်များ
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သောစိတ်ပြောင်းခြင်း။

543
00:23:22,869 --> 00:23:25,037
ဤနေရာတွင် အဖြစ်များသော...

544
00:23:26,706 --> 00:23:27,940
"ဒီရေတက်ဇုန်။"

545
00:23:28,007 --> 00:23:29,108
- [အော်သံများ]

546
00:23:29,175 --> 00:23:30,376
[ညည်း]

547
00:23:30,443 --> 00:23:32,579
- [ပက်ထရစ်ရယ်]

548
00:23:32,645 --> 00:23:34,046
ဝီး!
[ရယ်]

549
00:23:34,113 --> 00:23:35,114
ဝီး!

550
00:23:35,181 --> 00:23:37,083
- ဟမ်?
[အော်ဟစ်]

551
00:23:37,149 --> 00:23:40,219
ပြီးတော့ Sandy က "ဟုတ်"
Harvey က "ဟုတ်တယ်"

552
00:23:40,286 --> 00:23:43,155
ပြီးတော့ Kevin က "ဟုတ်တယ်"
[ရယ်]

553
00:23:43,222 --> 00:23:44,757
လူတိုင်းက ဟုတ်ကဲ့။

554
00:23:44,824 --> 00:23:47,527
- လုံလောက်ပြီ!
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြောနေတာလဲ။

555
00:23:47,594 --> 00:23:50,463
- အမှတ်တရတွေ လုပ်နေတယ်။

556
00:23:50,530 --> 00:23:52,732
- ကောင်းပြီ၊ ဒါကို သတိရပါ။
- အိုး!

557
00:23:52,799 --> 00:23:56,135
- [ရှူသွင်းခြင်း]
ကရင်!

558
00:23:56,202 --> 00:23:58,705
အိုး၊ သူရှိတယ်လေ။

559
00:23:58,771 --> 00:24:00,573
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

560
00:24:00,640 --> 00:24:03,075
ထိုလျှပ်စီးတို့သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။
ငါမင်းကိုတောင်းထားတဲ့ဘယ်ရီသီးတွေလဲ

561
00:24:03,142 --> 00:24:04,443
- [ပက်ထရစ်၏အသံ]
ငါသူတို့ကိုစားတယ်။

562
00:24:04,511 --> 00:24:06,078
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

563
00:24:06,145 --> 00:24:08,047
မစားဘူးဆိုတာသိလား။

564
00:24:09,048 --> 00:24:10,983
အခုငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားပါ။

565
00:24:11,050 --> 00:24:12,519
-အိုး...

566
00:24:12,585 --> 00:24:14,921
- ဟေး သူငယ်ချင်း။

567
00:24:14,987 --> 00:24:17,223
စလာသည်။ ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။
- အိုး!

568
00:24:17,289 --> 00:24:20,126
- အိုး။ အိုး၊ ဂေါ်လီ။
[ပျက်ကျခြင်း]

569
00:24:20,192 --> 00:24:23,563
သြော် ချိုသလား။

570
00:24:23,630 --> 00:24:25,297
ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲ တကယ်သိတယ်။

571
00:24:25,364 --> 00:24:28,501
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]

572
00:24:29,602 --> 00:24:32,338
- [အော်သံများ]
- [ညည်း]

573
00:24:32,404 --> 00:24:34,541
- မင်္ဂလာပါ ကောင်လေး။
မင်းအချိန်မီနေပြီလား။

574
00:24:34,607 --> 00:24:37,009
ပြီးခါနီးပါပြီ။
ဂိမ်းကိုသတ်မှတ်ခြင်း။

575
00:24:37,076 --> 00:24:38,778
- အိုး၊ အိုး။

576
00:24:41,180 --> 00:24:43,983
[ကရင်အသံ]
ဟဲဟဲ ဘာလဲ၊

577
00:24:44,050 --> 00:24:47,419
ငါ့စိတ်တွေ ပြောင်းသွားရမယ်။
Patrick ၏စိတ်နှင့်

578
00:24:47,486 --> 00:24:49,756
မိုးကြိုးသီးများမှ

579
00:24:49,822 --> 00:24:52,424
အသွေးအသားနှင့် ဝမ်းများ။

580
00:24:52,491 --> 00:24:55,394
[ဟောက်]
ငါ analog သွားပြီ။

581
00:24:57,129 --> 00:24:59,298
အိုး။
[ညည်း]

582
00:24:59,365 --> 00:25:01,568
ဒါဆို ဒါတွေက ခြေထောက်တွေလား?

583
00:25:01,634 --> 00:25:04,136
အိုး၊ အိုး။

584
00:25:04,203 --> 00:25:08,340
အသက်ရှင်သော ခန္ဓာကိုယ် မဟုတ်ပါ။
ထိန်းချုပ်ရခက်တယ်။

585
00:25:08,407 --> 00:25:10,209
- ဟင့်?
- ငါဒါကိုရပြီထင်ပါတယ်။

586
00:25:10,276 --> 00:25:14,146
[အသံထွက်သည်]

587
00:25:14,213 --> 00:25:16,248
- အားလုံးကစားရန်အဆင်သင့်။

588
00:25:16,315 --> 00:25:19,719
- ဒါက အခက်ဆုံးပါ။
ငါတီထွင်ခဲ့ဖူးသောဘုတ်ဂိမ်း။

589
00:25:19,786 --> 00:25:22,421
အနိုင်ယူနိုင်ဖို့၊
သင်္ချာသိဖို့လိုတယ်၊

590
00:25:22,488 --> 00:25:24,957
သိပ္ပံ၊စာပေ၊
နှင့်သမိုင်း။

591
00:25:25,024 --> 00:25:26,425
[foghorn blares]

592
00:25:29,528 --> 00:25:34,100
နှစ်ထပ်ကိန်းအရင်းက ဘာလဲ။
25,553,025?

593
00:25:34,166 --> 00:25:38,137
[တုန်လှုပ်ခြင်း]
- ၅,၀၅၅။

594
00:25:38,204 --> 00:25:39,772
- ဟင့်?
- ဘာလဲ?

595
00:25:39,839 --> 00:25:42,709
- အိုး၊ တိုး
အရည်တစ်ခုရဲ့အရှိန်နဲ့...

596
00:25:42,775 --> 00:25:45,612
- အရည်ဒိုင်းနမစ်ဥပဒေ။

597
00:25:45,678 --> 00:25:47,346
Post-structuralism ၊

598
00:25:47,413 --> 00:25:49,415
အေဒီ ၃၉၅။

599
00:25:49,481 --> 00:25:51,417
Atlantis နစ်မြုပ်မှု။

600
00:25:51,483 --> 00:25:52,919
[တက်ကြွသောဂန္တဝင်ဂီတ]

601
00:25:52,985 --> 00:25:54,220
ငါအနိုင်ရ!

602
00:25:54,286 --> 00:25:57,156
နှစ်ယောက်စလုံး: ဟင်?

603
00:25:57,223 --> 00:25:58,557
[ပွက်ပွက်ဆူနေသော]

604
00:25:58,625 --> 00:26:00,960
- ကောင်းလိုက်တာ ကရင်။
တကယ့်ကြီးပဲ။

605
00:26:01,027 --> 00:26:03,963
အခုတော့ အစားထိုးရပါလိမ့်မယ်။
ရေဒီယိုသတ္တိကြွ ပန်းသီး...

606
00:26:04,030 --> 00:26:05,998
[ညည်း]
မိုးကြိုးသီးများအတွက်။

607
00:26:06,065 --> 00:26:07,133
- [ရယ်မောခြင်း]

608
00:26:07,199 --> 00:26:08,635
အိုး!

609
00:26:08,701 --> 00:26:11,437
[ပက်ထရစ်၏အသံ]
ဟမ်? အဲဒါ ငါလား။

610
00:26:11,503 --> 00:26:14,440
ငါ အခု rollie ဖိနပ်လား?

611
00:26:14,506 --> 00:26:15,808
အေးပါ!

612
00:26:15,875 --> 00:26:17,910
လီးတငေါက်ငေါက်၊
leedle, leedle.

613
00:26:17,977 --> 00:26:19,278
- [ညည်း]

614
00:26:19,345 --> 00:26:21,380
လီဒဲလ်၊ လီ--

615
00:26:21,447 --> 00:26:23,449
[ကရင်အသံ]
အိုး၊ ချဉ်းကပ်လမ်း။

616
00:26:23,515 --> 00:26:25,017
အိုး-ဟူး-ဟူး။
[ရယ်]

617
00:26:25,084 --> 00:26:27,687
- အိုး ငါ့ Neptune!
- [ရယ်မောခြင်း]

618
00:26:27,754 --> 00:26:29,856
[အော်သံများ]
- စောင့်ကြည့်ပါ။

619
00:26:29,922 --> 00:26:32,859
[ဆူညံ]
[အော်သံများ]

620
00:26:32,925 --> 00:26:36,996
လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဒါကို ဖြတ်ဖို့ ကူညီပေးပါ။

621
00:26:37,063 --> 00:26:38,731
ဦးရေပြားကို ပေးပါ။

622
00:26:38,798 --> 00:26:41,300
- ဟင့်? ဟမ်။
[ညည်း]

623
00:26:41,367 --> 00:26:43,636
ထားပါတော့ဗျာ...

624
00:26:43,703 --> 00:26:45,337
[ရယ်မောခြင်း]
ရပြီ!

625
00:26:45,404 --> 00:26:48,374
- အခု ငါ့ကို လက်ကမ်းပေးပါ။

626
00:26:48,440 --> 00:26:51,043
[အော်သံများ]

627
00:26:51,110 --> 00:26:52,712
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး!

628
00:26:55,047 --> 00:26:59,752
သတိထားပါ။
ဆာလဖျူရစ်အက်ဆစ် အပြည့်ပါပါတယ်။

629
00:27:00,619 --> 00:27:02,655
[အော်သံများ]

630
00:27:02,722 --> 00:27:05,658
ကောင်းပြီ၊ အချိန်
စက်ရုပ် reboot အတွက်။

631
00:27:05,725 --> 00:27:07,894
[အဝီစိတွင်းတူး]

632
00:27:09,161 --> 00:27:10,329
ဒီကိုပြန်သွားပါ။

633
00:27:10,396 --> 00:27:12,999
[ညည်း]

634
00:27:13,065 --> 00:27:14,934
[တုန်လှုပ်ခြင်း]

635
00:27:15,001 --> 00:27:16,135
[ညည်း]

636
00:27:16,202 --> 00:27:17,436
[ပွက်ပွက်ဆူနေသော]

637
00:27:17,503 --> 00:27:21,941
- [အော်ဟစ်]

638
00:27:22,008 --> 00:27:24,010
- မင်းရင်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ၊
ပက်ထရစ်?

639
00:27:24,076 --> 00:27:26,145
- မင်းလို မထင်ဘူး။
ယနေ့ သင်ကိုယ်တိုင်

640
00:27:26,212 --> 00:27:28,347
- အင်း၊ ငါကိုယ်တိုင် မဟုတ်ဘူး။

641
00:27:28,414 --> 00:27:33,052
ငါ Karen က Plankton ရဲ့ ကွန်ပျူတာပါ။
ပက်ထရစ်၏ ခန္ဓာကိုယ်တွင် လက်ထောက်။

642
00:27:33,119 --> 00:27:35,354
[နှစ်ယောက်လုံးအော်]
- ငါတို့စိတ်တွေ ပြောင်းသွားတယ်။

643
00:27:35,421 --> 00:27:39,826
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး လျှပ်စစ်မီးရှိတုန်းက
မိုးကြိုးသီးများဖြင့်။

644
00:27:39,892 --> 00:27:42,929
- Hot diggity ခွေး။
စိတ်အပြောင်းအလဲတစ်ခု။

645
00:27:42,995 --> 00:27:43,996
- [ဟိတ်]

646
00:27:44,063 --> 00:27:46,598
- ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာကြပါစို့။
ဘယ်လိုလဲ?

647
00:27:46,665 --> 00:27:49,135
- ကောင်းပြီ၊ Patrick ၏ခန္ဓာကိုယ်ထဲတွင်ရှိနေသည်။

648
00:27:49,201 --> 00:27:53,773
အာရုံတွေ ပွင့်လာပြီ။
ငါဘယ်တုန်းကမှ အရသာမရှိခဲ့ဖူးဘူး။

649
00:27:55,708 --> 00:27:57,810
- ဒီမှာ၊ မုန့်ဖုတ်စမ်း။

650
00:28:03,149 --> 00:28:05,417
[မြည်သံ]

651
00:28:05,484 --> 00:28:08,387
[ပေါက်ကွဲမှု]
- Ah!

652
00:28:08,454 --> 00:28:11,257
အရသာရှိလိုက်တာ။

653
00:28:11,323 --> 00:28:14,393
ဟေ့ ဒီအရသာက ဘယ်လိုလဲ။

654
00:28:14,460 --> 00:28:16,595
[ဖုန်စုပ်စက်]

655
00:28:16,662 --> 00:28:19,098
အရသာလည်း တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

656
00:28:19,165 --> 00:28:20,399
[burps]

657
00:28:20,466 --> 00:28:21,968
- ဝိုး။

658
00:28:22,034 --> 00:28:25,537
- နောက်ထပ်အရာများ ရှိပါသလား။
ဤနေရာတွင် စားသုံးရန်

659
00:28:25,604 --> 00:28:28,107
[ညည်း]

660
00:28:28,174 --> 00:28:31,110
[အော်သံ]

661
00:28:34,546 --> 00:28:38,484
[ညည်း]

662
00:28:38,550 --> 00:28:40,920
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

663
00:28:40,987 --> 00:28:43,089
- အဲဒါကို ဝေဒနာလို့ခေါ်တယ်။

664
00:28:43,155 --> 00:28:44,723
- အိုး။ အိုး။
[နှလုံးခုန်သံ]

665
00:28:44,791 --> 00:28:49,295
နာကျင်မှု။ စွဲမက်ဖွယ်။

666
00:28:49,361 --> 00:28:51,798
အိုး စလာသည်။

667
00:28:51,864 --> 00:28:55,301
ပိုနာကျင်ရလို့ ငါ့ကို ကန်လိုက်ပါ။

668
00:28:55,367 --> 00:28:56,435
နှစ်ခုလုံး- ဟမ်။

669
00:28:56,502 --> 00:28:58,470
- [အော်သံများ]
- အိုး၊ အိုး၊ အိုး။

670
00:28:58,537 --> 00:29:00,006
[ရယ်သံများ]

671
00:29:00,072 --> 00:29:02,174
[ပွက်ပွက်ဆူနေသော]

672
00:29:02,241 --> 00:29:03,876
- ဟူး ဟူး!
- [ညည်း]

673
00:29:03,943 --> 00:29:06,178
ဒီကိုပြန်သွားပါ။
[ညည်း]

674
00:29:06,245 --> 00:29:08,848
- လမ်းကြောင်းပေးပါ။
ရိုလီဖိနပ်အတွက်။

675
00:29:08,915 --> 00:29:11,550
[ရယ်မောခြင်း]

676
00:29:11,617 --> 00:29:15,121
- ဒီမှာကြည့်စရာဘာမှမရှိပါ။
မင်းရဲ့ငယ်ဘဝတွေကို ပြန်သွားလိုက်ပါ။

677
00:29:15,187 --> 00:29:16,355
[အဝီစိတွင်းတူး]

678
00:29:17,156 --> 00:29:19,358
[အိမ်သာရေဆေး]
- မင်းအဲဒီမှာ အဆင်ပြေလား ကရင်။

679
00:29:19,425 --> 00:29:21,427
- [ဟိတ်နှင့် ညည်းသံများ]

680
00:29:21,493 --> 00:29:24,696
အနံ့ခံအာရုံက အရမ်းမကြီးဘူး။

681
00:29:24,763 --> 00:29:27,466
ဝူး၊ ကောင်းပြီ၊
စိတ်ဝင်စားစရာပဲ၊

682
00:29:27,533 --> 00:29:28,734
ဒါပေမယ့် အလုံးစုံ၊

683
00:29:28,801 --> 00:29:31,570
ပြန်လာရတာ ပျော်နေမယ်။
ငါ့ကွန်ပျူတာဟောင်းမှာ

684
00:29:31,637 --> 00:29:33,906
- အိုး၊ ငါ ဒီကိရိယာကို ပြုပြင်ပြီးပြီ။

685
00:29:33,973 --> 00:29:37,043
ပြောင်းလိမ့်မယ်ထင်တယ်။
မင်းနဲ့ပက်ထရစ်ရဲ့ စိတ်ထဲမှာ

686
00:29:37,109 --> 00:29:39,812
ကျွန်တော် အဲဒါကို ကြက်ခြေခတ်လို့ ခေါ်တယ်။
တားဆေး။

687
00:29:40,246 --> 00:29:43,749
[အားလုံး ညည်း]
- ဒါ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ပဲ။

688
00:29:43,816 --> 00:29:46,552
ငါတို့စိတ်တွေ ပြန်ပြောင်းရမှာပေါ့။

689
00:29:47,253 --> 00:29:50,756
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ငါက ရိုလီဖိနပ်။

690
00:29:50,823 --> 00:29:53,525
Rollie ဖိနပ်ထာဝရ။

691
00:29:53,592 --> 00:29:55,394
[မြင်းငိုသံ]

692
00:29:55,461 --> 00:29:57,329
- အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။

693
00:29:57,396 --> 00:29:59,698
ငါက ရိုလီဖိနပ်။

694
00:30:00,499 --> 00:30:02,768
အားလုံး: အိုး!

695
00:30:03,669 --> 00:30:06,438
[အားလုံး အော်ဟစ်]

696
00:30:06,505 --> 00:30:07,874
- [အော်သံများ]
- ဟင့်?

697
00:30:08,908 --> 00:30:12,644
[ထူးထူးခြားခြား တက်ကြွသောဂီတ]

698
00:30:12,711 --> 00:30:15,614
[အားလုံး အော်ဟစ်]

699
00:30:15,681 --> 00:30:17,749
[တာယာများ အော်ဟစ်သံ]

700
00:30:17,816 --> 00:30:21,453
- [ငြီးတွား]

701
00:30:21,520 --> 00:30:22,821
အားလုံး: အိုး!

702
00:30:22,889 --> 00:30:25,391
- [ရယ်မောခြင်း]

703
00:30:25,457 --> 00:30:27,226
- ဟိုမှာ၊

704
00:30:27,293 --> 00:30:28,627
**

705
00:30:28,694 --> 00:30:30,729
- [အော်သံများ]

706
00:30:30,796 --> 00:30:32,531
- [ရယ်သံများ]
- ဟမ်။

707
00:30:32,598 --> 00:30:33,966
- [ရယ်သံများ]
-အိုး!

708
00:30:34,033 --> 00:30:35,801
ဟမ်?
- အိုး!

709
00:30:35,868 --> 00:30:37,303
[ရယ်]

710
00:30:37,369 --> 00:30:39,205
**

711
00:30:39,271 --> 00:30:40,206
အားလုံး: ဟူး။

712
00:30:40,272 --> 00:30:41,773
[အားလုံး အော်ဟစ်]

713
00:30:41,840 --> 00:30:44,877
- [ဟောဟဲ]
[အားလုံး ညည်းတွား]

714
00:30:44,944 --> 00:30:46,145
- [ရယ်သံများ]

715
00:30:46,212 --> 00:30:48,814
မင်းမဖမ်းနိုင်ဘူး။
ရိုလီဖိနပ်။

716
00:30:48,881 --> 00:30:52,118
[ရက်စ်ဘယ်ရီသီးမှုတ်]
- ကောင်းပြီ ပက်ထရစ်။

717
00:30:52,184 --> 00:30:56,222
ဒီအတွက် ကျွန်တော် သိမ်းဆည်းခဲ့တာ
အရသာခံပြီး ဟင်းတစ်ခွက်၊

718
00:30:56,288 --> 00:30:57,789
ဒါပေမယ့် မင်းအနိုင်ရတယ်။

719
00:30:59,025 --> 00:31:00,792
ဒါဆို ဒီကိုသွား။

720
00:31:00,859 --> 00:31:02,228
- ရေခဲမုန့်။

721
00:31:04,463 --> 00:31:07,934
[အော်ဟစ်]

722
00:31:08,000 --> 00:31:10,236
အရသာမခံနိုင်ဘူး!

723
00:31:10,302 --> 00:31:13,705
ငါ့မှာ ပါးစပ်မရှိဘူး။
ငါရေခဲမုန့်ရမယ်!

724
00:31:13,772 --> 00:31:15,707
ဒါက အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါ။

725
00:31:15,774 --> 00:31:19,545
[ငို]

726
00:31:19,611 --> 00:31:22,814
မဖြစ်ချင်ဘူး။
ရိုလီဖိနပ်မဟုတ်တော့ဘူး!

727
00:31:22,881 --> 00:31:23,882
- ဟမ်။
[အော်သံများ]

728
00:31:23,950 --> 00:31:26,352
[အမိုက်စားသီချင်း]

729
00:31:26,418 --> 00:31:28,487
ဒီမှာ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

730
00:31:28,554 --> 00:31:30,822
[နှစ်ယောက်လုံးအော်]

731
00:31:30,889 --> 00:31:32,925
အားလုံး: အိုး။

732
00:31:32,992 --> 00:31:35,694
[အော်ဟစ်ညည်းတွားခြင်း]

733
00:31:35,761 --> 00:31:38,864
[ဒရာမာဂီတ]

734
00:31:40,666 --> 00:31:42,801
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး]

735
00:31:42,868 --> 00:31:45,004
- ကရင်၊ ဒါ မင်းလား။

736
00:31:45,071 --> 00:31:47,039
- ဟင်!
- [ညည်း]

737
00:31:47,106 --> 00:31:49,108
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

738
00:31:49,175 --> 00:31:52,111
မင်းက ဒီပန်းရောင် ခေါင်းစွပ်ပဲ ရှိသေးတယ်။

739
00:31:52,178 --> 00:31:54,780
- [ကရင်အသံ] Gotcha!
- [ညည်း]

740
00:31:54,846 --> 00:31:57,549
ငါ မင်းကို ဘာလို့ ပေးလိုက်တာလဲ။
ဟာသဥာဏ်?

741
00:31:57,616 --> 00:31:59,051
အိုး။
- စလာသည်။

742
00:31:59,118 --> 00:32:01,887
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
- Whee!

743
00:32:01,954 --> 00:32:04,790
- အားလုံးအဆင်ပြေပြီး ပြီးသွားပါပြီ။
ဟုတ်တယ် ပက်ထရစ်။

744
00:32:04,856 --> 00:32:08,860
- ရေခဲမုန့်။
ပေး၊ ပေး၊ ပေး။

745
00:32:08,927 --> 00:32:10,529
[အော်သံများ]

746
00:32:10,596 --> 00:32:12,731
- အဲဒါ ထူးခြားတယ်။

747
00:32:12,798 --> 00:32:15,334
- [အော်ဟစ်]

748
00:32:15,401 --> 00:32:16,768
[ရေနွေးအိုးသံ]

749
00:32:16,835 --> 00:32:18,904
[နှစ်ယောက်လုံးအော်]

750
00:32:18,971 --> 00:32:20,939
[တုန်လှုပ်ခြင်း]

751
00:32:21,007 --> 00:32:23,475
[တင်းမာသောဂီတ]

752
00:32:25,611 --> 00:32:27,313
[ဒရာမာဂီတ]

753
00:32:27,379 --> 00:32:30,016
- Leedle, leedle, leedle, lee.

754
00:32:30,082 --> 00:32:33,619
ဟေး ငါက ငါပဲလေ။

755
00:32:33,685 --> 00:32:34,686
ယောက်ျားတွေလား?

756
00:32:34,753 --> 00:32:38,157
- Leedle, leedle, leedle, lee.

757
00:32:38,224 --> 00:32:42,461
အားလုံး- လီဒဲလ်၊ လီဒဲလ်၊ လီဒဲလ်၊
leedle, leedle, leedle.

758
00:32:42,528 --> 00:32:44,230
- [ညည်း]

759
00:32:44,296 --> 00:32:47,866
အားလုံး- လီဒဲလ်၊ လီဒဲလ်၊ လီဒဲလ်၊
leedle, leedle, leedle.

760
00:32:47,933 --> 00:32:50,336
- ဟေ့ Patricks အသစ်။
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!

761
00:32:50,402 --> 00:32:52,771
အားလုံး- လီဒဲလ်၊ လီဒဲလ်၊ လီဒဲလ်၊
leedle, leedle, lee!

762
00:32:52,838 --> 00:32:54,440
- [ပြင်သစ်လေယူလေသိမ်း]
ဩနွေစခန်း၊

763
00:32:54,506 --> 00:32:58,377
ကလေးတိုင်းက ထူးခြားတယ်။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်လမ်းအတွက်။

764
00:32:58,444 --> 00:32:59,811
[ရယ်သံများ]

765
00:32:59,878 --> 00:33:01,347
ဒီတစ်ကြိမ်ကလွဲရင်ပေါ့။

766
00:33:01,413 --> 00:33:05,284
Kamp Koral တွင်
ဒီတစ်နေရာတည်းပါ။

767
00:33:05,351 --> 00:33:08,554
- ဟေး ဒါက ဘာလဲ။
"ဒီရေတက်ဇုန်"?

768
00:33:13,192 --> 00:33:16,095
[အလွမ်းသီချင်း]

769
00:33:16,162 --> 00:33:22,201
**

770
00:33:22,268 --> 00:33:24,103
[ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောဂီတ]

771
00:33:24,170 --> 00:33:26,472
- Bonjour၊ အနုပညာချစ်သူ။

772
00:33:26,538 --> 00:33:29,808
ယနေ့ည၊ မင်းအတွက်
ကြည့်ရှုခံစားခြင်း၊

773
00:33:29,875 --> 00:33:34,180
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပုံတူတစ်ခုကို တင်ပြပါသည်။
လောဘ၏အရိပ်၌ခြယ်သ။

774
00:33:36,448 --> 00:33:38,250
- Ahh!
နောက်တစ်ရက်၊

775
00:33:38,317 --> 00:33:40,319
နောက်ထပ် ဒေါ်လာတစ်စု !

776
00:33:40,386 --> 00:33:41,887
[ရယ်]

777
00:33:41,953 --> 00:33:43,489
[သတ္တုကလစ်ခြင်း]
ဟမ်?

778
00:33:43,555 --> 00:33:46,492
အိုး၊ လေးပုံတစ်ပုံ

779
00:33:47,426 --> 00:33:49,695
Gimme, gimme, gimme, gimme။

780
00:33:49,761 --> 00:33:51,297
ဟဲဟဲ ဒီကိုပြန်လာပါ

781
00:33:51,363 --> 00:33:52,698
ဟေး ဟေး ဘယ်သွားမလို့လဲ။

782
00:33:53,532 --> 00:33:55,501
[ဟောဟဲ]

783
00:33:55,567 --> 00:33:57,403
[ရှူထုတ်သည်]
ဝေး။

784
00:33:57,469 --> 00:33:58,937
[သက်ပြင်းများ]

785
00:34:00,939 --> 00:34:02,274
အယ်?

786
00:34:02,341 --> 00:34:04,810
အင်း!
[ရွှဲနစ်သံ]

787
00:34:04,876 --> 00:34:06,078
[ding]

788
00:34:08,179 --> 00:34:10,181
[ရုန်းကန်ကြိုးစားမှု]

789
00:34:13,319 --> 00:34:14,820
ဟမ်?

790
00:34:16,255 --> 00:34:19,125
အိုး၊ ဒီရပ်ကွက်
ငါ့ကိုတကယ်အလုပ်လုပ်စေတယ်။

791
00:34:22,893 --> 00:34:23,829
[clinks]

792
00:34:23,895 --> 00:34:26,931
ဟမ်?
ဟေး၊ ဒီကိုပြန်လာ။

793
00:34:28,500 --> 00:34:29,868
အိုး!

794
00:34:29,935 --> 00:34:31,703
[အော်ဟစ်]

795
00:34:33,105 --> 00:34:35,072
- မင်္ဂလာပါ သူစိမ်း။
- Ahh!

796
00:34:35,141 --> 00:34:38,610
ကျွန်ုပ်မှကြိုဆိုပါသည်။
Emporium of Wonders။

797
00:34:38,677 --> 00:34:40,579
ငါ မင်းကို စိတ်ဝင်စားလို့ ရမလား။
ရိုးရာတစ်ခုတွင်

798
00:34:40,646 --> 00:34:43,449
Klopnodian Spladunker?

799
00:34:43,514 --> 00:34:46,185
ဒါမှမဟုတ် ပေါ့ပေါ့တန်တန် လုပ်လို့ရတယ်။
Flooner သုံးထားသလား။

800
00:34:46,252 --> 00:34:47,585
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ timer အဟောင်း။

801
00:34:47,652 --> 00:34:49,255
လေးပုံတစ်ပုံပဲလိုချင်တယ်။

802
00:34:49,321 --> 00:34:51,989
ခုန်ပေါက်သွားပုံရသည်။
ဤနေရာ၌ သင်၏ ငွေပေးချေသော ဖုန်းထဲသို့

803
00:34:52,056 --> 00:34:53,592
- သြော် ငါမြင်တယ်။

804
00:34:53,659 --> 00:34:55,927
ကောင်းပြီ ငါ့မှာ တန်ခိုးမရှိဘူး။
သင်၏ဒင်္ဂါးပြားကိုရယူရန်၊

805
00:34:55,994 --> 00:34:58,264
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ထားနိုင်တယ်။
ငွေပေးချေရန်ဖုန်းရှိသည်။

806
00:34:58,330 --> 00:35:01,333
ချိုသာသောစျေးနှုန်းအတွက်...

807
00:35:01,400 --> 00:35:02,534
အခမဲ့။

808
00:35:02,601 --> 00:35:04,370
- အခမဲ့လား?
ယူမယ်နော်!

809
00:35:04,436 --> 00:35:07,906
-ဒါပေမယ့်သတိထားပါ။
payphone ကျိန်စာပါလာသည်။

810
00:35:07,973 --> 00:35:09,841
[မိုးခြိမ်းသံများ]
[မိန်းမအော်သံ]

811
00:35:09,908 --> 00:35:12,043
- တကယ်လား?
ကျိန်စာဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။

812
00:35:12,110 --> 00:35:14,480
- ဘာလဲ?
မဟုတ်ဘူး၊ ကျိန်စာက အလကားပဲ။

813
00:35:14,546 --> 00:35:15,714
၎င်းသည်ဖုန်းနှင့်အတူလာပါသည်။

814
00:35:15,781 --> 00:35:17,115
- ဒါဆို!

815
00:35:17,183 --> 00:35:18,684
ငါလည်း ကျိန်စာတိုက်လိုက်မယ်။

816
00:35:18,750 --> 00:35:21,387
[ရယ်မောခြင်း]
- ငါ့ Kapritzka ကိုဂရုစိုက်ပါ။

817
00:35:21,453 --> 00:35:24,356
မုဆိုး၏ခေါ်သံကို သတိထားပါ။

818
00:35:24,423 --> 00:35:26,225
သတိထားပါ။

819
00:35:26,292 --> 00:35:27,659
မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

820
00:35:30,028 --> 00:35:31,563
- [အော်ဟစ်]

821
00:35:31,630 --> 00:35:33,599
နားထောင်ပါ၊ ပျော်ရွှင်သော Krustomers။

822
00:35:33,665 --> 00:35:36,435
သက်သာသောစျေးနှုန်းအတွက်
လေးပုံတစ်ပုံ၊ အခု မင်းလည်း

823
00:35:36,502 --> 00:35:38,003
ထိုအရေးကြီးသောခေါ်ဆိုမှုကို ပြုလုပ်နိုင်သည်။

824
00:35:38,069 --> 00:35:40,472
သင်စားနေစဉ်
Krabby Patty

825
00:35:40,539 --> 00:35:42,774
[မြည်သည်]

826
00:35:42,841 --> 00:35:44,976
ဟိုမှာ။ Krusty Krab

827
00:35:45,043 --> 00:35:47,279
Eugene Krabs၊
ပိုင်ရှင်၊ စကားပြော။

828
00:35:47,346 --> 00:35:48,514
- [ရယ်မောခြင်း]

829
00:35:48,580 --> 00:35:51,383
သင့်အား ပေးကမ်းပါ။
Krabby Patties

830
00:35:51,450 --> 00:35:53,885
အားလုံးကို ပေးလိုက်ပါ။

831
00:35:53,952 --> 00:35:57,256
- [ဟိတ်] အဘယ်သို့သော ညစ်ညမ်းမှု
ဖုန်းခေါ်တာ ဒါလား။

832
00:35:57,323 --> 00:36:00,058
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိလာတဲ့အခါ
ငါသွားမယ်--

833
00:36:00,125 --> 00:36:01,092
အိုး!

834
00:36:01,159 --> 00:36:02,694
ဟေး!

835
00:36:02,761 --> 00:36:05,297
[လိုင်းဆွဲခြင်း]

836
00:36:05,364 --> 00:36:08,867
မုန့်တွေ ပေးရမယ်။

837
00:36:08,934 --> 00:36:09,868
[ငွေစာရင်းရှင်းတမ်းများ]

838
00:36:09,935 --> 00:36:12,037
[အားလုံးအော်သံ]
ပိုက်ဆံမရှိ။

839
00:36:12,103 --> 00:36:14,273
Patties အခမဲ့။

840
00:36:14,340 --> 00:36:15,807
- အလကား patties လား?

841
00:36:15,874 --> 00:36:17,609
အို Mr. Krabs!

842
00:36:17,676 --> 00:36:20,346
နောက်ဆုံးတော့ မင်းတွေ့ပြီ။
သင်၏အတွင်းစိတ်စေတနာ။

843
00:36:20,412 --> 00:36:21,780
ဟူး!

844
00:36:23,048 --> 00:36:26,017
လူတိုင်းအတွက် Krabby Patties

845
00:36:26,084 --> 00:36:27,686
ဟယ်။ အို

846
00:36:27,753 --> 00:36:29,955
Krab သည် တက်ဘ်ကို ကောက်ယူနေသည်။

847
00:36:30,021 --> 00:36:32,023
[ခပ်သိမ်းသော အော်ဟစ်သံများ]

848
00:36:32,090 --> 00:36:34,426
- အားလုံးအခမဲ့။

849
00:36:34,493 --> 00:36:36,662
[အားလုံးအား​ပေး​နေပါတယ်​]

850
00:36:36,728 --> 00:36:37,963
[အားလုံးထမင်းစားကြသည်]

851
00:36:38,029 --> 00:36:39,898
- [ရယ်မောခြင်း]

852
00:36:43,602 --> 00:36:44,836
- [တီးတိုးသံများ]

853
00:36:44,903 --> 00:36:47,072
ဟမ်? အခုလေးတင် ဘာဖြစ်တာလဲ?

854
00:36:48,940 --> 00:36:50,909
အိုး ကောင်လေး! လေးပုံတစ်ပုံ!

855
00:36:50,976 --> 00:36:52,578
ဒီအရာကို ငါသိတယ်။
ပေးဆပ်မယ်!

856
00:36:52,644 --> 00:36:53,845
- ဒီမှာ Patties
- [အော်သံများ]

857
00:36:53,912 --> 00:36:55,046
- အခမဲ့ patties များ။

858
00:36:55,113 --> 00:36:56,782
မင်းရဲ့ patties ကိုယူပါ။
ပူနေချိန်။

859
00:36:56,848 --> 00:36:58,617
၎င်းတို့အား အခမဲ့ရယူပါ။

860
00:36:58,684 --> 00:37:00,686
- အခမဲ့လား?
[မိန်းမအော်သံ]

861
00:37:00,752 --> 00:37:02,421
[အော်သံများ]

862
00:37:03,322 --> 00:37:06,358
SpongeBob အလကားတော့ မရှိပါဘူး။
Krusty Krab တွင်နေ့လည်စာ။

863
00:37:06,425 --> 00:37:09,027
[အော်သံအားလုံး]
ရူးသွားပြီလား။

864
00:37:09,094 --> 00:37:10,762
မီးဖိုချောင်ထဲပြန်ဝင်ပါ။
ချုပ်ရိုး

865
00:37:10,829 --> 00:37:12,398
ဒီ patty တစ်ဝက်
အတူပြန်

866
00:37:12,464 --> 00:37:14,132
ဒါမှပြန်ရောင်းလို့ရတယ်။

867
00:37:14,199 --> 00:37:15,233
[နိမိတ်လက္ခဏာများ]

868
00:37:15,301 --> 00:37:18,236
- [ညည်း]
ကြာရှည်ဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။

869
00:37:19,104 --> 00:37:20,672
[မြည်သည်]

870
00:37:20,739 --> 00:37:22,474
- Krusty Krab၊ ယူဂျင်း--
[ညည်း]

871
00:37:22,541 --> 00:37:26,345
- [ရယ်မောခြင်း]
အခု မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို လွှဲလိုက်ပါ။

872
00:37:26,412 --> 00:37:28,547
နောက်ဆုံးတစ်ဆင့်စီ။

873
00:37:28,614 --> 00:37:31,149
- ငွေလွှဲပေးရမည်။

874
00:37:32,518 --> 00:37:34,553
[ဟောဟဲ]

875
00:37:34,620 --> 00:37:35,854
[ဝီစီသံများ]

876
00:37:35,921 --> 00:37:38,156
[အားလုံးအား​ပေး​နေပါတယ်​]

877
00:37:39,691 --> 00:37:43,895
- ပိုက်ဆံအားလုံးကို ပေးလိုက်ပါ Boy-O!

878
00:37:43,962 --> 00:37:46,031
-ဒါပေမယ့် မင်းအခုမှပဲပြောတယ်...

879
00:37:46,097 --> 00:37:49,134
အိုး၊ ငါမင်းကိုသိတယ်။
နောက်တာပါ Mr. Krabs!

880
00:37:49,200 --> 00:37:52,604
မင်းက တကယ် စေတနာပါလား။
[ရယ်မော]

881
00:37:52,671 --> 00:37:54,773
- [ရေရွတ်ခြင်း]

882
00:37:58,944 --> 00:38:00,779
[ရယ်မော]
အခြားရပ်ကွက်။

883
00:38:00,846 --> 00:38:02,648
ဒီဖုန်းကို ကြိုက်တယ်။
[ငွေစာရင်းရှင်းတမ်းများ]

884
00:38:02,714 --> 00:38:05,851
[အော်သံအားလုံး]
- ဟူး! [ရယ်မောခြင်း]

885
00:38:05,917 --> 00:38:09,488
ဝီး!
[အားလုံးအား​ပေး​နေပါတယ်​]

886
00:38:09,555 --> 00:38:10,989
- SpongeBob

887
00:38:11,056 --> 00:38:13,425
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါပိုက်ဆံနဲ့?

888
00:38:13,492 --> 00:38:15,561
- ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုစဉ်းစားခဲ့တယ်။
Mr. Krabs က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။

889
00:38:15,627 --> 00:38:17,663
ငါ နားမလည်ဘူး။

890
00:38:17,729 --> 00:38:19,798
[ဖုန်းမြည်သံ]

891
00:38:19,865 --> 00:38:22,100
- အာ့! အိုး!
- ယခုလည်း Krabs၊

892
00:38:22,167 --> 00:38:24,836
Krusty Krab ကို ပေးလိုက်ပါ။

893
00:38:24,903 --> 00:38:27,272
[ရယ်မောခြင်း]

894
00:38:27,339 --> 00:38:29,274
- [အော်ဟစ်]

895
00:38:29,341 --> 00:38:31,810
ဟုတ်တယ်!
ဤလေဆာအမြောက်ဖြင့်၊

896
00:38:31,877 --> 00:38:34,746
ငါနောက်ဆုံးတော့ Krabs ကိုပေါက်ကွဲနိုင်ပြီ!

897
00:38:34,813 --> 00:38:35,747
ဟမ်?

898
00:38:35,814 --> 00:38:37,182
Homina-ဘာလဲ?

899
00:38:37,248 --> 00:38:40,251
- ဤတွင် Krusty Krab ထံ သူ၏အမည်ပေါက်သည်။

900
00:38:40,318 --> 00:38:42,087
သူမသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

901
00:38:43,722 --> 00:38:46,057
- တစ်ခုခုတော့ မဖြစ်ဘူး။
ဒီပုံပေါ်တယ်။

902
00:38:46,124 --> 00:38:48,760
ဒါပေမယ့် Granny Plankton နဲ့တူတယ်။
အမြဲပြောတယ်၊

903
00:38:48,827 --> 00:38:51,329
လက်ဆောင်ခရုကို ဘယ်တော့မှ မကြည့်ပါနဲ့။
အခွံအောက်မှာ!

904
00:38:51,397 --> 00:38:53,665
ငါအနိုင်ရ!
[ရယ်]

905
00:38:53,732 --> 00:38:55,834
ငါကအကြီးမြတ်ဆုံးပါ။

906
00:38:55,901 --> 00:38:57,168
ဟမ်?
[clank]

907
00:38:57,235 --> 00:38:58,236
အိုး။

908
00:39:00,472 --> 00:39:04,610
[စိတ်ညှို့ဂီတ]

909
00:39:04,676 --> 00:39:07,379
-အိုး!
[ရယ်]

910
00:39:07,446 --> 00:39:09,214
ဟမ်?

911
00:39:09,280 --> 00:39:12,017
အိုး ဘာလဲ--
ငါဘယ်မှာရပ်ကွက်လဲ။

912
00:39:12,083 --> 00:39:13,552
- [ရယ်မောခြင်း]
- [အော်ဟစ်]

913
00:39:13,619 --> 00:39:17,122
- ရက်ရောမှု ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကိုယ်ပိုင်ဆုလား။

914
00:39:17,188 --> 00:39:18,757
- ဘယ်တော့မှ!
- [ရယ်သံများ]

915
00:39:18,824 --> 00:39:20,392
- [ရယ်မောခြင်း၊ ရယ်မောခြင်း]

916
00:39:20,459 --> 00:39:22,193
ဟမ်? အိုး

917
00:39:23,261 --> 00:39:24,362
-အိုး--

918
00:39:26,097 --> 00:39:29,034
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်]

919
00:39:30,936 --> 00:39:32,438
- ဟင့်?

920
00:39:32,504 --> 00:39:33,539
[ဟောက်]

921
00:39:33,605 --> 00:39:35,507
- [ရယ်မောခြင်း]

922
00:39:36,875 --> 00:39:38,376
- ဟေ့၊ ဘာအကြံကြီးလဲ။

923
00:39:38,444 --> 00:39:40,812
ပြီးတော့ အဲဒီရပ်ကွက်က ဘယ်မှာလဲ။
မင်းပေးမှာပါ--

924
00:39:40,879 --> 00:39:43,615
- ငါလွတ်တယ်။
ဟားဟား!

925
00:39:43,682 --> 00:39:45,383
[ရေရွတ်] အမ်--

926
00:39:45,451 --> 00:39:48,053
ဟေ့ ကလေး၊ ငါ့ကို ငှားပါ။
ဘတ်စ်ကားအတွက် လေးပုံတစ်ပုံ

927
00:39:48,119 --> 00:39:50,722
- ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာဒမ်မွန်။

928
00:39:50,789 --> 00:39:52,824
- နောက်ဆုံးတော့ လွတ်သွားပြီ။

929
00:39:52,891 --> 00:39:55,360
[ရယ်]

930
00:39:55,427 --> 00:39:57,529
[ဖုန်းမြည်သံ]

931
00:39:57,596 --> 00:39:59,164
- အင်း၊ ဒါက သိပ်မဆိုးပါဘူး။

932
00:39:59,230 --> 00:40:02,033
တည်ငြိမ်သောအလုပ်၊
ရပ်ကွက်များစွာ။

933
00:40:02,100 --> 00:40:04,770
[ရယ်]
ကဏန်းတစ်ကောင်က ဒါကို ကျင့်သုံးသွားနိုင်တယ်။

934
00:40:04,836 --> 00:40:06,071
[ပျက်ကျခြင်း]
အိုး။

935
00:40:06,137 --> 00:40:08,707
ဟေး! ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
[သံတွေ]

936
00:40:08,774 --> 00:40:12,110
- [အော်ဟစ်]
[ချည်နှောင်ခြင်း]

937
00:40:14,880 --> 00:40:16,181
- ဟေ့ Squidward၊

938
00:40:16,247 --> 00:40:17,883
အဲဒီအမှိုက်ပုံကြီးကို ယူလိုက်ပါ။
ဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။

939
00:40:17,949 --> 00:40:18,884
စလာသည်။

940
00:40:18,950 --> 00:40:20,151
- ဝမ်းမြောက်စွာ။

941
00:40:21,853 --> 00:40:23,889
[ပျက်ကျခြင်း]

942
00:40:23,955 --> 00:40:27,192
- မင်္ဂလာပါ လိုချင်သူများ
ဖုန်းခေါ်မလား။

943
00:40:27,258 --> 00:40:29,394
လေးပုံတစ်ပုံသာ ကုန်ကျသည်။

944
00:40:29,461 --> 00:40:30,829
အိုး၊

945
00:40:30,896 --> 00:40:32,498
[foghorn blares]
[ခေါင်းလောင်းသံ]

946
00:40:32,564 --> 00:40:34,700
- တစ်ခါတလေ ဖုန်းအလကားရတယ်။

947
00:40:34,766 --> 00:40:37,135
အလွန်မြင့်မားသောစျေးနှုန်းဖြင့်ရောက်ရှိလာသည်

948
00:40:37,202 --> 00:40:39,437
တခါတရံ ဈေးပေါသောစကိတ်များ

949
00:40:39,505 --> 00:40:41,807
တွယ်ကပ်နေသူများ ဖြစ်ကြပါသည်။
ဥပဒေကြမ်းနှင့်အတူ

950
00:40:41,873 --> 00:40:43,842
ဒီမှာ "ဒီရေတက်ဇုန်"

951
00:40:43,909 --> 00:40:46,678
[ဖုန်းမြည်သံ]

952
00:40:46,745 --> 00:40:47,913
မင်္ဂလာပါ?

953
00:40:47,979 --> 00:40:50,882
[အော်သံများ]

954
00:40:50,949 --> 00:40:56,221
ပေးရမယ်။
နောက်ထပ် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ကွာ။

955
00:40:56,287 --> 00:41:00,492
အဘိုးကြီးတစ်ယောက်ရဲ့ ဇာတ်လမ်း
အာကာသနှင့် အချိန်တို့၌ ပျံ့လွင့်နေသည်။

956
00:41:00,559 --> 00:41:05,130
ပင်လယ်ကြယ် ဇာတ်လမ်း
"The Tidal Zone" တွင် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။

957
00:41:05,196 --> 00:41:06,832
[ဒိုင်ယာလေသံ တောက်ပြောင်ခြင်း]

958
00:41:06,898 --> 00:41:10,135
- [အော်]

959
00:41:13,238 --> 00:41:15,974
- ငါ့လမ်းက နင်
စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် အာကာသအမှိုက်။

960
00:41:16,742 --> 00:41:18,476
ချစ်စရာ နက်ပကျွန်း။

961
00:41:18,544 --> 00:41:22,113
ငါတွေ့ပြီလား
စကြာဝဠာရဲ့အစ?

962
00:41:22,180 --> 00:41:23,815
-*အိုး...*

963
00:41:23,882 --> 00:41:25,450
-အိုး!

964
00:41:27,619 --> 00:41:29,588
[အော်သံများ]

965
00:41:31,356 --> 00:41:33,124
-* ဘယ်သူတွေ နေထိုင်တယ်။
ပင်လယ်အောက်မှာ နာနတ်သီး *

966
00:41:33,191 --> 00:41:34,860
အားလုံး- အဘိုးကြီး ပင်လယ်ကြယ်။

967
00:41:34,926 --> 00:41:37,295
- * စုပ်ယူမှုနှင့်အဝါရောင်
သူသည် ချွေးပေါက်သည် *

968
00:41:37,362 --> 00:41:39,397
အားလုံး- အဘိုးကြီး ပင်လယ်ကြယ်။

969
00:41:39,464 --> 00:41:41,199
-* ရေကြောင်းဝင်လာသည်။
မင်းဆန္ဒအတိုင်းဖြစ်ပါစေ*

970
00:41:41,266 --> 00:41:43,401
အားလုံး- အဘိုးကြီး ပင်လယ်ကြယ်။

971
00:41:43,468 --> 00:41:45,436
* ပြီးရင် ကြမ်းပြင်ပေါ် ပစ်ချလိုက်ပါ။
ငါးတစ်ကောင်လို ခေါက်ပါ *

972
00:41:45,503 --> 00:41:47,272
အားလုံး- အဘိုးကြီး ပင်လယ်ကြယ်။
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

973
00:41:47,338 --> 00:41:51,209
အားလုံး- အဘိုးကြီး ပင်လယ်ကြယ်။
အဘိုးကြီး ပင်လယ်ကြယ်။

974
00:41:51,276 --> 00:41:53,444
အဘိုးကြီး ပင်လယ်ကြယ်။

975
00:41:53,511 --> 00:41:54,880
အဘိုးကြီး

976
00:41:54,946 --> 00:41:57,616
ပင်လယ်ကြယ်။
- အိုး! အိုး!

977
00:41:57,683 --> 00:41:59,150
[ရယ်သံများ]

978
00:41:59,217 --> 00:42:01,452
[အံကပ်နှိပ်ခြင်း။
စည်းချက်ညီညီ]

979
00:42:01,519 --> 00:42:02,621
အိုး!

980
00:42:02,688 --> 00:42:04,890
ငါထွက်ရမယ်။
ဒီအိပ်မက်ဆိုးထဲက

981
00:42:04,956 --> 00:42:06,224
[ဟိတ်] အိုး!

982
00:42:06,291 --> 00:42:07,859
[တောက်ပသောလေသံ]

983
00:42:07,926 --> 00:42:09,260
[တာယာအော်သံ]

984
00:42:10,962 --> 00:42:13,865
[ပြင်းထန်သော အနောက်တိုင်းဂီတ]

985
00:42:13,932 --> 00:42:16,568
**

986
00:42:16,635 --> 00:42:17,569
- [တံတွေးထွေးခြင်း]

987
00:42:17,636 --> 00:42:18,570
**

988
00:42:18,637 --> 00:42:20,005
- [တံတွေးထွေးခြင်း]

989
00:42:20,572 --> 00:42:21,907
- [တံတွေးထွေးခြင်း]

990
00:42:21,973 --> 00:42:26,612
- ဒီမြို့က မကျယ်ဘူး။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။

991
00:42:26,678 --> 00:42:27,813
[လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း]

992
00:42:27,879 --> 00:42:29,514
- [အော်ဟစ်]

993
00:42:29,581 --> 00:42:30,716
- [ဟိတ်]

994
00:42:33,084 --> 00:42:35,253
- အိုး!
- Ahh!

995
00:42:39,057 --> 00:42:40,158
အိုး!

996
00:42:40,225 --> 00:42:41,593
[လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း]

997
00:42:41,793 --> 00:42:43,762
- [မြုပ်ခြင်း]

998
00:42:43,829 --> 00:42:49,100
အမ်- ဒီမြို့က မကြီးဘူး။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် လုံလောက်တယ်။

999
00:42:49,167 --> 00:42:50,201
[ဂေါင်ပက်]

1000
00:42:50,268 --> 00:42:52,337
[နှစ်ယောက်လုံးအော်]

1001
00:43:01,647 --> 00:43:04,282
- ကဲ အဲဒါ
ကြည့်ကောင်းတဲ့ကလေး။

1002
00:43:06,785 --> 00:43:08,887
- [အိမ်နီးချင်းများ]

1003
00:43:08,954 --> 00:43:10,956
- ကောင်းပြီ၊ ဒါကငါ့မှတ်တိုင်ပဲ။

1004
00:43:11,022 --> 00:43:12,958
နောက်မှတွေ့မယ်!

1005
00:43:13,024 --> 00:43:14,893
ဟေး။
မူးနောက်နေပြီ၊

1006
00:43:14,960 --> 00:43:18,830
- [အိမ်နီးချင်းများ]
- Yahoo!

1007
00:43:18,897 --> 00:43:20,431
- ပျော်ရွှင်သောလမ်းများ။

1008
00:43:20,498 --> 00:43:22,768
[လျှပ်စစ်မီးပိတ်ခြင်း]
အဟ!

1009
00:43:23,501 --> 00:43:24,469
အိုး!

1010
00:43:24,535 --> 00:43:25,971
[ပျက်ကျခြင်း]

1011
00:43:26,037 --> 00:43:27,673
[ညည်းတွားခြင်း]

1012
00:43:27,739 --> 00:43:29,307
အာ့! အင်း!

1013
00:43:29,374 --> 00:43:32,510
[Polka ဂီတကို တီးခတ်ခြင်း]

1014
00:43:32,577 --> 00:43:35,480
[ညည်း]

1015
00:43:35,546 --> 00:43:36,547
- Bonjour

1016
00:43:36,614 --> 00:43:37,816
- [သက်ပြင်းများ]

1017
00:43:37,883 --> 00:43:40,919
အိမ်ပြန်တာ ကောင်းပါတယ်။
ဘယ်မှာ ပုံမှန်လဲ။

1018
00:43:40,986 --> 00:43:42,287
- မင်္ဂလာပါ အဘိုး--
- ဟင့်?

1019
00:43:42,353 --> 00:43:44,089
- မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ။

1020
00:43:44,155 --> 00:43:45,390
- [အော်သံများ]

1021
00:43:46,925 --> 00:43:48,727
အိုး၊ လုံလောက်ပြီ။

1022
00:43:50,128 --> 00:43:53,098
- ဒါကြောင့် ငါတို့က ပစ္စည်းတွေ ထားခဲ့တာ။
နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်၊

1023
00:43:53,164 --> 00:43:57,135
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ငါတို့ကြိုက်တယ်။
ဒီမှာ "ဒီရေတက်ဇုန်"

1024
00:43:57,202 --> 00:43:58,536
အော် revoir

1025
00:43:58,603 --> 00:44:01,172
[တည်ငြိမ်သော အသံမြည်ခြင်း]
- ဟေး၊ ငါ အဲဒါကို ကြည့်နေတယ်။